۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ٤١
🔤 Transliteration
Wa qaalar kaboo feehaa bismil laahi majraihaa wa mursaahaa; inna Rabbee la Ghafoorur Raheem
📖 Гочдар (Нохчийн маьӀна)
📖 Нохчийн маьӀна
Цо (Нухьас) элира: "ТIеховша цунна ‚ Делан цIарца ду цуьнан лелар а‚ сацар а. Баккъалла а, сан Кхиош-Кхобург сов гечдийриг а ву‚ къинхетаме верг а ву".
🌐 Additional reference in Русский
۞ وَقَالَ ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡر۪ىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ٤١
Цо (Нухьас) элира: "ТIеховша цунна ‚ Делан цIарца ду цуьнан лелар а‚ сацар а. Баккъалла а, сан Кхиош-Кхобург сов гечдийриг а ву‚ къинхетаме верг а ву".
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Аят 39-43 — Худ
39 فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
ТIаьхьа хуур ду шуна‚ хьанна тIе Iазап догIур ду‚ цо ша сийсазвеш долу‚ /гуттар/ лаьтта долу Iазап шех хьаьрча дерг мила ву".
40 حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
Тхан омра деъча, пеш кхехка йолаелча ‚ Оха элира: "Цунна т1е- хаае хIор /дийнатах/ шишша‚ хьан доьзалх а шена тIехь дош хьалхадаьлларг воцург‚ /массо а/ ийман диллинарг а". Ийман ца диллира цуьнца кIеззигчара бен.
41 ۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Цо (Нухьас) элира: "ТIеховша цунна ‚ Делан цIарца ду цуьнан лелар а‚ сацар а. Баккъалла а, сан Кхиош-Кхобург сов гечдийриг а ву‚ къинхетаме верг а ву".
42 وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ
И (кема) лелара цаьрца тулгIенашкахь, шаьш лаьмнаш санна йолчу. Нухьас кхайкхира шен кIанте ‚ и вара юьстах лаьтташ: "ХIай сан кIанталг ! ТIе хаа тхоьца‚ ма хила керстанашца".
43 قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ
Цо элира: "Ас к1елхьарвалар лохур ду ламана т1ехь– цо ларвийр ву со хих". Цо (Нухьас) элира: "Тахана цхьаммо а ларвийр вац Делан омрах, Цо шех къинхетам бинарг бен". Цу шинна юккъе тулгIе хьаьвзира – иза хина бухабаханчарах хилира.
Гочдар — Худ 41 Сура Худ Аят 41 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Цо (Нухьас) элира: "ТIеховша цунна ‚ Делан цIарца ду цуьнан…
Сура Аят 41/123 — Худ هود (Meccan). Деша ЛадоргӀа Гочдар (Нохчийн). ЛадоргӀа: Худ ЛадоргӀа, Худ Гочдар, Худ mp3, Худ pdf. Аят 39–43. Нохчийн маьӀна: Русский.
