Surah Hud — Ẹsẹ 41

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• ارْكَبُوا (Ẹ wọ̀ ọ́): Ẹ gòkè wọ inú ọkọ̀ ojú omi.
• فِيهَا (nínú rẹ̀): Nínú ọkọ̀ ojú omi náà.
• بِسْمِ اللَّهِ (Ní orúkọ Allāh): Ìyẹn ni pé kí wọ́n máa bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú orúkọ Allāh.
• مَجْرَاهَا (Ìrìn àti ìṣàn rẹ̀): Ìgbà tí ọkọ̀ yóò máa lọ lórí omi.
• مُرْسَاهَا (Ìdúró rẹ̀): Ìgbà tí ọkọ̀ yóò dúró sí ibùdókọ̀.
• لَغَفُورٌ (Olùdáríjì ni): Ó ń dáríjì ẹ̀ṣẹ̀.
• رَّحِيمٌ (Aláàánú ni): Ó ṣàánú fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀.

Ìtúmọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Níkẹyìn, Nūḥu (àlàáfíà fún un) sọ fún àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́ pẹ̀lú rẹ̀ pé kí wọ́n gòkè wọ inú ọkọ̀ ojú omi náà. Ó sọ fún wọn pé kí wọ́n máa gbàdúrà pẹ̀lú orúkọ Allāh nígbà tí ọkọ̀ bá ń lọ lórí omi àti nígbà tí yóò dúró. Ìyẹn ni pé, orúkọ Allāh ni yóò máa wà ní ìbẹ̀rẹ̀ ìrìn àjò wọn àti ní ìparí rẹ̀. Nūḥu tún sọ fún wọn pé dájúdájú Olúwa rẹ̀ ni Olùdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà, tí wọ́n sì yí padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, Ó sì ṣàánú fún wọn, kò sì ní jẹ wọ́n níyà lẹ́yìn ìrònúpìwàdà wọn. Nínú àánú rẹ̀ ni pé Ó gbà wọ́n là kúrò nínú ìparun tí ó pa àwọn aláìgbàgbọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islāmù àti Al-Ouran:

1. Bíbẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú orúkọ Allāh: Gbogbo iṣẹ́ wa, yálà kékeré tàbí ńlá, ó yẹ kí a máa bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú orúkọ Allāh. Èyí ń fi kún ìbùkún nínú iṣẹ́ náà, ó sì ń jẹ́ kí a rántí ẹni tí ó fún wa ní agbára láti ṣe é.
2. Ìrònúpìwàdà àti ìdáríjì: Allāh jẹ́ Olùdáríjì àti Aláàánú. Kódà nígbà tí àwọn ènìyàn ti ṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ńlá, tí wọ́n bá yí padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, Ó ń dáríjì wọ́n, Ó sì ń ṣàánú fún wọn. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí, kì í sì í jẹ́ kí wọ́n nù nínú ìrẹ̀wẹ̀sì.
3. Ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh nínú ìrìn àjò: Nūḥu kọ́ àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ pé kí wọ́n gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nínú ìrìn àjò wọn. Èyí ń kọ́ wa pé Allāh ni Olùṣọ́ àti Olùdáàbòbo wa ní ibikíbi tí a bá lọ.
4. Àánú Allāh fún àwọn olóòótọ́: Gẹ́gẹ́ bí Allāh ti gba Nūḥu àti àwọn tí wọ́n wà pẹ̀lú rẹ̀ là, Ó ń gba àwọn olóòótọ́ là nígbà gbogbo. Èyí ń fún wa ní ìdánilójú pé Allāh kò ní gbàgbé àwọn tí wọ́n ń ṣe ìfẹ́ rẹ̀.
5. Ìfẹ̀ẹ́ sí Al-Ouran: Al-Ouran jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó kún fún àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń tọ́ wa sọ́nà nínú gbogbo ọ̀ràn ìgbésí ayé wa. Bí a bá ń kọ́ ọ, a óò rí ìmọ̀lára àánú Allāh àti ìfẹ́ rẹ̀ sí wa nínú rẹ̀.