후드 · 41/123
번역 로마자 — 장 후드
۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٤١
Wa qaalar kaboo feehaa bismil laahi majraihaa wa mursaahaa; inna Rabbee la Ghafoorur Raheem
📖 한국어 의미
그리하여 그가 이르되 그 안에 오르라 출항하는 것과 정박 하는 것이 하나님의 이름에 의하 니 실로 주님은 관용과 은혜로 충만하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • مَجْرَاهَا: 그 배가 물 위를 달리는 것(항해)을 의미합니다.
  • مُرْسَاهَا: 그 배가 정박하는 것(도착하여 멈추는 것)을 의미합니다.

2) 본문 해석:

노아(누흐)가 그와 함께 믿은 사람들에게 말했습니다: "이 배에 올라타라. 배가 물 위를 달릴 때나 정박할 때나 모두 알라의 이름으로 하라." 즉, 그들은 출발할 때와 도착할 때 모두 "비스밀라(알라의 이름으로)"라고 말하며 배에 올라탔습니다. 이는 알라께서 그 배의 운행과 정박을 주관하신다는 것을 고백하는 행위였습니다.

노아는 이어서 말했습니다: "실로 나의 주님은 관대하시고 자비로우신 분이시다." 이 말은 알라께서 그들을 구원해 주신 은혜를 상기시키는 것이었으며, 또한 그들의 죄를 용서하시고 그들을 멸망에서 구원해 주신 알라의 자비를 강조하는 것이었습니다. 알라께서는 회개하는 자의 죄를 용서하시고, 믿는 자들에게 자비를 베푸시어 그들을 재앙으로부터 구원해 주십니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 모든 일의 시작과 끝에서 알라의 이름을 언급하는 것은 신앙인의 아름다운 습관이며, 이를 통해 알라와의 연결을 끊임없이 유지하게 됩니다.
  • 어려운 상황 속에서도 알라를 의지하고 그분의 자비를 기대하는 것이 신앙인의 자세입니다. 노아는 배에 오를 때조차 알라의 이름을 말하며 그분께 의탁했습니다.
  • 알라의 용서와 자비는 광대하여, 진심으로 회개하는 자는 누구든지 용서받을 수 있습니다. 이는 절망 속에 있는 사람들에게 큰 희망을 줍니다.
  • 알라께서는 믿는 자들을 보호하시고 구원하시며, 그분의 능력으로 불가능해 보이는 일도 가능하게 하십니다. 이는 우리가 어떤 위기에 처하더라도 알라를 신뢰해야 하는 이유입니다.


📜 절 39-43 — 장 후드

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
누구에게 벌이 있음을 너희 는 곧 알게 되리니 그를 수치스럽게 하는 영원한 벌이 그에게 내려지리라
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
보라 하나님의 명령으로 약 속이 있어 지표에서 물이 솟으니 각자의 자웅 한쌍과 그대의 가족 과 멸망될 자들을 제외한 믿는자 들을 그 방주에 태우라 하셨는데 도 소수를 제외하고는 믿지 아니 하였더라
41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
그리하여 그가 이르되 그 안에 오르라 출항하는 것과 정박 하는 것이 하나님의 이름에 의하 니 실로 주님은 관용과 은혜로 충만하시니라
42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ
방주는 그들과 함께 산처럼높온 파도를 따라 표류하니 멀리 떨어져 있는 그의 아들을 부르더 라 아들아 우리와 함께 오르라 불신자들과 함깨 하지말라 하였노라
43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ
아들이 대답하여 물에서 저를 구해줄 산으로 도퍼하겠나이다하니 노아 이르되 하나님이 은혜 를 베푸는 자 외에는 오늘 어느 것도 너를 구할 수 없노라 파도가그들 사이에 들어 그는 익사자들 가운데 하나가 되었노라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
41

번역 — 후드 41

장 후드 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 그가 이르되 그 안에 오르라 출항하는 것과 정박 하는…

장 절 41/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers