Surja Hud Ajet 41 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Nuhu) tha: “Hypni në të! Me emrin e Perëndisë ajo…

Hud · 41/123

Përkthim Transliterim — Surja Hud

۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa qaalar kaboo feehaa bismil laahi majraihaa wa mursaahaa; inna Rabbee la Ghafoorur Raheem

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

(Nuhu) tha: “Hypni në të! Me emrin e Perëndisë ajo lundron dhendalet! Me të vërtetë, Zoti im është falës dhe mëshirues.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

"Mexhraha" (مَجْرَاهَا): lundrimi i saj, rrjedhja e saj mbi ujë.
"Mursaha" (مُرْسَاهَا): ndalja e saj, ankorimi i saj në tokë.

Tefsiri i Ajetit:

Kur filloi të vërshojë uji nga toka dhe erdhi urdhri i Allahut për ndëshkimin e popullit jobesimtar, Nuhu a.s. u tha besimtarëve që ishin me të: "Hipni në anije! Lundrimi i saj dhe ndalja e saj janë vetëm me emrin e Allahut – me urdhrin dhe vullnetin e Tij. Kur ajo lundron mbi ujë, lundron me emrin e Allahut, dhe kur ndalet në tokë, ndalet me emrin e Allahut. Pra, mos u frikësoni dhe mos u shqetësoni, sepse Allahu është Ai që i mbron dhe i ruan ata që i binden Atij."

Më pas, Nuhu a.s. u kujtoi atyre mirësinë e Allahut ndaj tyre, duke thënë: "Zoti im është vërtet Falës i madh i mëkateve të atyre që pendohen dhe kthehen tek Ai, dhe është Mëshirues ndaj tyre, duke i shpëtuar nga shkatërrimi dhe duke i ruajtur nga çdo e keqe." Kjo ishte një nxitje për besimtarët që t'i mbështeteshin plotësisht Allahut dhe të ishin të bindur se Ai do t'i shpëtojë nga çdo rrezik.

Përfitimet nga Ajeti:

Mbështetja te Allahu në çdo gjë: Besimtari duhet ta fillojë çdo punë me emrin e Allahut, qoftë e madhe apo e vogël, sepse suksesi dhe mbarësia janë vetëm me ndihmën e Tij.
Qetësia dhe siguria në zemër: Kur njeriu e di se Allahu është me të dhe se çdo gjë është nën kontrollin e Tij, zemra e tij qetësohet dhe nuk frikësohet nga asnjë rrezik, sepse Allahu është Mbrojtësi më i mirë.
Falja dhe Mëshira e Allahut: Ky ajet na mëson se dera e pendimit është e hapur dhe se Allahu i fal mëkatet e atyre që pendohen sinqerisht, dhe mëshira e Tij i përfshin besimtarët në çdo kohë dhe në çdo vend.
Shpëtimi i besimtarëve: Allahu gjithmonë i shpëton besimtarët nga vështirësitë dhe sprovat, ashtu siç e shpëtoi Nuhun a.s. dhe ata që ishin me të në anije, sepse ata iu bindën Allahut dhe iu mbështetën Atij.
Mësimi nga historia: Kjo ngjarje na mëson se durimi dhe bindja ndaj Allahut sjellin fitore dhe shpëtim, ndërsa mosbindja dhe arroganca sjellin shkatërrim.

📜 Ajet 39-43 — Surja Hud

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

dhe së shpejti, me siguri, do të dini, kë do ta gjejë dënimi poshtërues dhe në kë do të bie dënimi i përhershëm”.

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

Dhe, kur arriti urdhëri Ynë, e uji ng asipërfaqja e tokës nisi të gufojë. Ne thamë: “Ngarko në anije nga çdo lloj gjallese nga një palë (një mashkull e një femër) dhe familjen tënde, përveç atyre që ka qenë fjala (e dënimit) për ta, - dhe besimtarët!” E pak ka pasur të atillë, që kanë besuar me të.

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

(Nuhu) tha: “Hypni në të! Me emrin e Perëndisë ajo lundron dhendalet! Me të vërtetë, Zoti im është falës dhe mëshirues.

42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ

Dhe, ajo lundronte me ta nëpër valët e mëdha e të larta sa malet, ndërsa Nuhu thërriste birin e vet, i cili ishte tërhequr (anash): “O biri im, hyp me ne e mos u bënë me mohuesit!”

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

(I biri) tha: “Unë do të strehohem në bjeshkën, e cila do të më ruajë nga uji”, (e Nuhu) tha: “Sot askush nuk do të kursehet nga dënimi i Perëndisë, përveç atë që e mëshiron Ai!” E, një valë në mes tyre i ndau dhe ai (i biri) – u fundos.

← Ajet 40 📖 Hud Ajet 42 →

HudIndeksi i Kuranit

123Ajet

MeccanRevelation

41Ajet

Përkthim — Hud 41

Surja Hud Ajet 41 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Nuhu) tha: “Hypni në të! Me emrin e Perëndisë ajo…

Surja Ajet 41/123 — Surja Hud هود (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Hud Dëgjo, Surja Hud Përkthim, Surja Hud mp3, Surja Hud pdf. Ajet 39–43. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3