Surata Hud — Versículo 41

Significados das palavras:

• "Majrāhā": o seu percurso/deslizar sobre a água.
• "Mursāhā": o seu ancoradouro/paragem final.

Interpretação:

Quando a água transbordou e a ordem divina foi cumprida, Noé (que a paz esteja com ele) disse aos crentes que estavam com ele: "Embarcai nela". E ensinou-lhes que o nome de Allah acompanharia tanto o movimento da arca sobre as ondas como a sua paragem e ancoragem. Ou seja, ao navegar, diriam "Em nome de Allah", e ao aportar, diriam igualmente "Em nome de Allah". Este ato de mencionar o nome de Allah em todos os momentos reflete a total confiança n’Ele e a submissão à Sua vontade. Noé concluiu afirmando que o seu Senhor é perdoador dos pecados daqueles que se arrependem e retornam a Ele, e é misericordioso para com os Seus servos crentes, salvando-os da destruição e guiando-os à salvação.

Lições e benefícios:

Esta passagem ensina-nos que o crente deve iniciar todas as suas ações, grandes ou pequenas, mencionando o nome de Allah, pois isso traz bênção e proteção. Mostra também que a salvação não vem apenas dos meios materiais (como a arca), mas da fé e da confiança em Allah. A menção do perdão e da misericórdia divina após a ordem de embarcar é um lembrete de que a misericórdia de Allah abrange aqueles que se arrependem e obedecem, e que a verdadeira segurança está em seguir a orientação divina, mesmo em momentos de grande adversidade. Esta é uma lição de esperança e de vínculo constante com Allah em todas as circunstâncias da vida.