سوره ہود آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نوحؑ پنھنجي پالڻھار کي سڏيو ۽ چيائين اي منھنجا…

ہود · 45/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa naadaa noohur Rabbahoo faqaala Rabbi innabnee min ahlee wa inna wa`dakal haqqu wa Anta ahkamul haakimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ نوحؑ پنھنجي پالڻھار کي سڏيو ۽ چيائين اي منھنجا پالڻھار منھنجو پٽ (به) منھنجي گھر وارن منجھان آھي ۽ بيشڪ تنھنجو انجام بلڪل سچو آھي ۽ تو حاڪمن جو حاڪم آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَنَادَىٰ: ۽ سڏيائين، پڪاريائين.
رَبِّ: اي منهنجا پالڻهار، اي منهنجا رب.
إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي: بيشڪ منهنجو پٽ منهنجي گهر وارن مان آهي.
وَعْدَكَ الْحَقُّ: تنهنجو وعدو سچو آهي، يعني جيڪو وعدو تو ڪيو آهي اهو يقيناً پورو ٿيندڙ آهي.
أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ: سڀني حاڪمن کان وڌيڪ حڪمت وارو ۽ انصاف ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

حضرت نوح عليه السلام پنهنجي پالڻهار کي سڏ ڪري عرض ڪيو ته اي منهنجا رب! تنهنجو وعدو بلڪل سچو آهي، ۽ تون سڀني کان وڌيڪ انصاف ڪندڙ ۽ حڪمت وارو آهين. تنهنجي وعدي مطابق مون کي ۽ منهنجي گهر وارن کي ٻوڏ کان بچائڻ جو وعدو ڪيو ويو هو، ۽ هي منهنجو پٽ به منهنجي گهر وارن ۾ شامل آهي، تنهنڪري ان کي به بچايو وڃي. حضرت نوح عليه السلام اهو نه چيو ته منهنجو پٽ مؤمن آهي، پر اهو چيو ته هو منهنجي گهر وارن مان آهي، يعني اهو عرض پنهنجي طبيعت ۾ پيءُ جي شفقت ۽ محبت سبب ڪيائين. الله تعاليٰ کي سڀني کان وڌيڪ علم آهي ته ڪير نجات جي لائق آهي ۽ ڪير نه، ۽ سندس فيصلو سڀني کان وڌيڪ حڪمت ۽ انصاف تي ٻڌل آهي. حضرت نوح عليه السلام جي ان عرض ۾ الله جي وعدي جي سچائي تي يقين ۽ سندس حڪمت ۽ انصاف جو اعتراف شامل آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ ٻانهي جي دعا ٻڌندڙ ۽ سڏڻ تي جواب ڏيندڙ آهي، تنهنڪري اسان کي به هميشه سندس در تي دعا گهرڻ گهرجي.
الله جو وعدو هميشه سچو ۽ پورو ٿيندڙ هوندو آهي، ان ۾ ڪا به کوٽ يا خلاف ورزي نه ٿيندي آهي.
الله تعاليٰ سڀني حاڪمن کان وڌيڪ حڪمت وارو ۽ انصاف ڪندڙ آهي، سندس هر فيصلو حڪمت ۽ عدل تي ٻڌل هوندو آهي.
اولاد ۽ گهر وارن سان محبت ۽ شفقت فطري شيءِ آهي، پر الله جي حڪم ۽ فيصلي تي راضي رهڻ ۽ ان تي صبر ڪرڻ مؤمن جي شان آهي.
اسان کي اهو سمجهڻ گهرجي ته رشتيداري ۽ گهر واري هجڻ ئي نجات جي ضمانت نه آهي، نجات جو مدار ايمان ۽ الله جي فرمانبرداري تي آهي.
الله تعاليٰ جي حڪمت ۽ انصاف تي پورو يقين رکڻ اسان جي ايمان جو حصو آهي، ۽ اهو اسان کي مشڪل حالتن ۾ به سڪون ۽ تسلي عطا ڪندو آهي.

📜 آيت 43-47 — سوره ہود

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

چيائين ته (اھڙي) جبل تي پناھ وٺندس جو مون کي پاڻيءَ کان بچائيندو، (نوحؑ) چيو ته اڄ الله جي عذاب کان ڪو بچائيندڙ ڪونھي پر جنھن تي (پاڻ) رحم ڪري (سو بچي سگھندو)، ايتري ۾ ٻنھي جي وچ ۾ لھر اچي پئي ۽ (اُھو) ٻڏلن مان ٿيو.

44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

۽ فرمايو ويو ته اي زمين (تون) پنھنجو پاڻي چُھي وڃ ۽ اي آسمان (تون پنھنجو پاڻي) بند ڪر ۽ پاڻي سُڪايو ويو ۽ ڪم پورو ڪيو ويو ۽ (ٻيڙي جبل) جوديءَ تي بيٺي ۽ چيو ويو ته (شل) ظالمن جي قوم ناس ٿئي.

45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

(الله) فرمايو ته اي نوح اُھو تنھنجي گھر وارن مان نه آھي، ڇوته اَڻ سڌريل ڪمن وارو آھي، تنھنڪري جنھن جي توکي ڪا خبر نه آھي تنھن بابت مون کان نه پُڇ، آءٌ توکي نصيحت ڪريان ٿو ته متان جاھلن مان ٿئين.

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

(نوحؓ) چيو ته اي منھنجا پالڻھار جنھن (ڳالھ جي حقيقت) جي مون کي خبر نه آھي تنھن بابت توکان پڇڻ جي آءٌ تو وٽان پناھ گھران ٿو، ۽ جي تون نه بخشيندين ۽ رحم نه ڪندين ته ڇيئي وارن مان ٿيندس.

→ آيت 44 📖 ہود آيت 46 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

45آيت

ترجمو — ہود 45

سوره ہود آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نوحؑ پنھنجي پالڻھار کي سڏيو ۽ چيائين اي منھنجا…

سوره آيت 45/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 43–47. سنڌيءَ ۾: اردو.