සූරා හූද් — ආයාත් 47

වචනවල අර්ථ:

• أَعُوذُ بِكَ – මම ඔබ වෙත රැකවරණය පතමි, ඔබෙන් ආරක්ෂාව ඉල්ලමි.
• مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ – යම් දෙයක් ගැන මට දැනුමක් නැත්තේද එවැනි දෙයක්.
• الْخَاسِرِينَ – අලාභයට පත් වූවන්, තමන්ගේ කොටස අහිමි කරගත් අය.

අර්ථ විවරණය:

නූහ් (අලය්හිස්සලාම්) තම පුත්‍රයා ගැන අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලීමක් කළ අවස්ථාවේදී, එම ඉල්ලීම තමා නොදත් කරුණක් බව වටහාගත් විට, ඔහු ඉතාමත් නිහතමානීව හා පසුතැවිල්ලෙන් යුතුව මෙසේ පැවසීය: "මගේ ස්වාමීනි! මා නොදන්නා කරුණක් ඔබෙන් ඉල්ලීමෙන් මම ඔබ වෙත රැකවරණය පතමි. මා නොදත් දෙයක් ගැන ඉල්ලීම මාගේ වරදකි. එබැවින් ඔබ මට සමාව නොදී, මා ගැන දයාව නොපෙන්වන්නේ නම්, මම අලාභයට පත් වූවන් අතරට පත්වන්නෙමි." මෙයින් නූහ් (අලය්හිස්සලාම්) පෙන්නුම් කළේ තම දරුවා කෙරෙහි තිබූ ස්වභාවික සෙනෙහස නිසා සිදු වූ එම ඉල්ලීම ගැන ඔහු අතිශයින් පසුතැවිලි වූ බවත්, අල්ලාහ්ගේ දැනුමට හා ඥානයට යටත් වීමේ වැදගත්කම ඔහු අවබෝධ කරගත් බවත්ය. ඔහු තම දරුවාගේ ගැලවීම ප්‍රාර්ථනා කළේ අල්ලාහ්ගේ නියෝගය ගැන නොදැනුවත්කම නිසාය. නමුත් අල්ලාහ් ඔහුට දැනුම් දුන් විට, ඔහු වහාම එය පිළිගෙන සමාව ඉල්ලා සිටියේය. මෙය නබිවරයෙකුගේ උත්තම ගුණාංගයකි — වැරදි අවබෝධයක් ඇති වූ විට වහාම එයින් පසුබැසීම සහ අල්ලාහ් වෙත යොමු වීම.

පාඩම්:

1. දැනුම නොමැති කරුණු සම්බන්ධයෙන් ඉල්ලීම් කිරීමෙන් වැළකී සිටීම ඥානවන්ත ක්‍රියාවකි. අප නොදන්නා දේ ගැන අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලීමට පෙර අපගේ දැනුම පුළුල් කරගත යුතුය.
2. වැරදි අවබෝධයකින් ක්‍රියා කළ විට, එය වටහාගත් වහාම පසුතැවිලි වී අල්ලාහ් වෙත යොමු වීම ඉතා වැදගත්ය. නූහ් නබි (අලය්හිස්සලාම්) මෙයට උත්තම ආදර්ශයකි.
3. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා සමාව අපරිමිතය. අවංකව පසුතැවිලි වන තැනැත්තාට අල්ලාහ් සමාව දෙන බවට මෙම ආයාවෙන් පැහැදිලි වේ.
4. අල්ලාහ්ගේ දැනුම සර්වපරාශී වන අතර, අපගේ දැනුම ඉතා සීමිතය. එබැවින් අපගේ කටයුතු සියල්ල අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීමට භාර දිය යුතුය.
5. ආදරණීයයන් කෙරෙහි ඇති සෙනෙහස නිසා වුවද, අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට පටහැනි ඉල්ලීම් නොකළ යුතු බව මෙයින් උගන්වයි.