ซูเราะฮฺ ฮูด อายะฮฺ 4 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : การกลับของพวกท่านย่อมไปสู่อัลลอฮ์และพระองค์เป็นผู้ทรงอนุภาพเหนือทุกสิ่ง

ฮูด · 4/123

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฮูด

إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Ilal laahi marji`ukum wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

การกลับของพวกท่านย่อมไปสู่อัลลอฮ์และพระองค์เป็นผู้ทรงอนุภาพเหนือทุกสิ่ง

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ควรทราบ:

مَرْجِعُكُمْ หมายถึง การกลับไปของพวกเจ้า
قَدِيرٌ หมายถึง ผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง ทรงสามารถที่จะกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ได้อย่างสมบูรณ์

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการย้ำเตือนแก่มนุษย์ทุกคนว่า แท้จริงจุดหมายปลายทางของพวกเจ้านั้นมิได้อยู่ที่โลกนี้ หากแต่อยู่ที่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พระองค์คือผู้ที่พวกเจ้าจะต้องกลับไปหาพระองค์อย่างแน่นอน หลังจากที่ได้จากโลกนี้ไปแล้ว ไม่ว่าจะเป็นผู้ศรัทธาหรือผู้ปฏิเสธก็ตาม ทุกคนจะต้องกลับไปสู่พระองค์ในวันกิยามะฮ์

และพระองค์ทรงเป็นผู้มีอานุภาพเหนือทุกสิ่งอย่างแท้จริง ไม่มีสิ่งใดที่พระองค์ไม่สามารถจะกระทำได้ พระองค์ทรงสามารถที่จะให้พวกเจ้ากลับมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้งหลังจากที่ได้ตายไปแล้ว ทรงสามารถที่จะชำระบัญชีการงานของพวกเจ้า และทรงสามารถที่จะตอบแทนพวกเจ้าด้วยผลบุญหรือลงโทษด้วยการลงทัณฑ์ตามที่พระองค์ทรงประสงค์ ไม่มีผู้ใดจะสามารถหลีกเลี่ยงหรือป้องกันพระองค์ได้ ไม่มีสิ่งใดมาขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์ได้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

การตระหนักถึงการกลับไปสู่อัลลอฮ์นั้น เป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ดำเนินชีวิตอย่างมีความรับผิดชอบ ไม่ประมาทในการทำความดี และหลีกเลี่ยงการทำความชั่ว
ความศรัทธาในอานุภาพอันไร้ขีดจำกัดของอัลลอฮ์ ทำให้หัวใจเปี่ยมด้วยความหวังและความมั่นใจว่า พระองค์ทรงสามารถตอบรับการขอพรของเรา ทรงสามารถอภัยโทษให้แก่เรา และทรงสามารถเปลี่ยนแปลงสภาพของเราให้ดีขึ้นได้เสมอ
การรู้ว่าเราจะต้องกลับไปหาพระองค์ ทำให้เรามองโลกนี้เป็นเพียงทางผ่าน ไม่ยึดติดกับความสุขชั่วคราว และไม่ท้อแท้ต่ออุปสรรคที่เผชิญ เพราะรู้ว่าสิ่งที่ดีงามอย่างแท้จริงนั้นอยู่ที่พระองค์
ความยุติธรรมของอัลลอฮ์จะปรากฏชัดในวันฟื้นคืนชีพ ผู้ทำดีจะได้รับความดี และผู้ทำชั่วจะได้รับผลของการกระทำของตน ซึ่งทำให้หัวใจของผู้ศรัทธาสงบและมั่นใจในความยุติธรรมของพระผู้เป็นเจ้า

📜 อายะฮฺ 2-6 — ซูเราะฮฺ ฮูด

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

เพื่อพวกท่านต้องไม่เคารพภักดีผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้รับการแต่งตั้งจากพระองค์มายังพวกท่าน เพื่อเป็นผู้ตักเดือนและผู้แจ้งข่าว

3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

และพวกท่านจงขอนิรโทษจากพระเจ้าของพวกท่าน แล้วจงกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์ พระองค์จะทรงหใปัจจัยแก่พวกท่านซึ่งปัจจัยที่ไปจนถึงวาระหนึ่งที่กำหนดไว้ และพระองค์จะทรงประทานแก่ทุก ๆ ผู้ทำความดีซึ่งความดีของเขาและหากพวกท่านผินหลังให้ แท้จริงฉันกลัวแทน พวกท่านซึ่งการลงโทษในวันอันยิ่งใหญ่

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

พึงรู้เถิด แท้จริงพวกเขาปกปิดความลับในทรวงอกของพวกเขา เพื่อพวกเขาจะซ่อนความความเป็นศัตรูจากพระองค์ พึงรู้เถิด ขณะที่พวกเขาเอาเสื้อผ้าของพวกเขาปกคลุมตัวนั้น พระองค์ทรงรู้สิ่งที่พวกเขาปกปิด และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผยแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในทรวงอก

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

และไม่ว่าสัตว์ตัวใดที่เหยียบย่ำอยู่ในแผ่นดิน เว้นแต่เครื่องยังชีพของมันเป็นหน้าที่ของอัลลอฮ์ และพระองค์ทรงรู้ที่พำนักของมันและที่พักชั่วคราวของมัน ทุกสิ่งอยู่ในบันทึกอันชัดแจ้ง

← อายะฮฺ 3 📖 ฮูด อายะฮฺ 5 →

ฮูดดัชนีอัลกุรอาน

123อายะฮฺ

MeccanRevelation

4อายะฮฺ

คำแปล — ฮูด 4

ซูเราะฮฺ ฮูด อายะฮฺ 4 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : การกลับของพวกท่านย่อมไปสู่อัลลอฮ์และพระองค์เป็นผู้ทรงอนุภาพเหนือทุกสิ่ง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 4/123 — ซูเราะฮฺ ฮูด هود (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฮูด ฟัง, ซูเราะฮฺ ฮูด คำแปล, ซูเราะฮฺ ฮูด mp3, ซูเราะฮฺ ฮูด pdf. อายะฮฺ 2–6. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3