Tərcümə — Tafsir
﴿مِن دُونِهِ﴾ – yəni Allahdan başqa ibadət etdikləri bütlər və tanrılar nəzərdə tutulur.
﴿فَكِيدُونِي﴾ – mənə qarşı hiylə qurun, plan qurun, çarə axtarın.
﴿جَمِيعًا﴾ – hamınız birlikdə, siz və sizin tanrılarınız.
﴿ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ﴾ – sonra mənə heç bir möhlət verməyin, bir an belə gözləməyin.
İndi isə ayənin təfsiri:
Həzrət Hud (əleyhissalam) öz qövmünə Allahın birliyini təbliğ edir, onları bütpərəstlikdən çəkindirirdi. Lakin qövmü inadkar idi və ona istehza ilə yanaşırdı. Onlar dedilər: "Səni ancaq bütlərimizdən biri xəstələndirib, ağlını çaşdırıb. Ona görə də bizim tanrılarımıza qarşı çıxırsan." Bu, onların nifrət və təkəbbürlə dolu sözləri idi.
Buna cavab olaraq Hud (əleyhissalam) tam qətiyyət və cəsarətlə buyurdu: "Mən Allahı şahid tuturam və siz də şahid olun ki, mən sizin Allahdan başqa ibadət etdiyiniz bütlərdən tamamilə uzağam, onlardan beriyəm." Bu, onun imanının və təvəkkülünün nə qədər güclü olduğunu göstərirdi.
Sonra isə onlara meydan oxuyaraq dedi: "Elə isə hamınız – siz və sizin tanrılarınız – bir yerə toplaşın, mənə qarşı nə hiylə qurmaq istəyirsinizsə qurun, nə planınız varsa qurun. Heç bir möhlət vermədən, bir an belə gözləmədən işinizi görün. Mən sizdən qorxmuram, çünki mən Rəbbimə təvəkkül etmişəm."
Bu sözlər həqiqətən də böyük bir iman və təvəkkülün ifadəsidir. Hud peyğəmbər (əleyhissalam) öz qövmünün təhdidlərinə qarşı heç bir qorxu hiss etmədən, tam əmin-amanlıqla cavab verir. Çünki o bilirdi ki, Allah onu qoruyacaqdır.
Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Mömin insan heç vaxt batil əhlinin təhdidlərindən qorxmamalıdır. Əgər insan Allahın ipindən möhkəm yapışarsa, Ona səmimi-qəlbdən təvəkkül edərsə, heç bir qüvvə ona zərər verə bilməz. Hud peyğəmbərin (əleyhissalam) bu cəsarəti və təvəkkülü bizim üçün gözəl örnəkdir.
Ey mömin qardaşlar və bacılar! Gəlin biz də Hud peyğəmbər kimi Allahımıza tam təvəkkül edək, heç bir qüvvədən qorxmayaq. Çünki Allah buyurur: "Kim Allaha təvəkkül etsə, Allah ona kifayətdir." (Talaq surəsi, 3). Allahın köməyi möminlərlədir və O, haqqı batilə qalib gətirəcəkdir.
📜 Ayə 53-57 — Hud surəsi
Tərcümə — Hud 55
Hud surəsi Ayə 55 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ondan başqa tapındıqlarınızın hamısından uzağam. Hamılıqla mənə qarşı hiylə qurun…Surə Ayə 55/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 53–57. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








