Surah Hud — Talata 61

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ansha'akum – Kayo ay nilikha at pinasimulan.
• Ista'marakum – Ginawa kayong mga tagapagmana at tagapangalaga upang manirahan at magpaunlad ng lupa.
• Fastaghfiruhu – Humingi kayo ng kapatawaran sa Kanya sa inyong mga kasalanan.
• Thumma tubu ilayh – Pagkatapos, magbalik-loob kayo sa Kanya nang may taos-pusong pagsisisi.

Interpretasyon ng Talata:

At tunay na nagsugo Kami kay Propeta Saleh sa liping Thamud, na kanyang mga kapatid sa angkan. Sinabi niya sa kanila: "O aking mga kababayan! Sambahin ninyo ang Allah lamang; wala kayong ibang Diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya. Siya ang lumikha sa inyo mula sa lupa, sapagkat nilikha Niya ang inyong ninunong si Adan mula rito, at kayo ay Kanyang hinubog at pinanahan sa lupa upang inyong paunlarin at gawing matitirahan. Kaya humingi kayo ng kapatawaran sa Kanya sa inyong mga kasalanan, at magbalik-loob kayo sa Kanya sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal. Tunay na ang aking Panginoon ay malapit sa mga taong taimtim na sumasamba sa Kanya at naghahangad ng Kanyang kapatawaran, at Siya ay tumutugon sa mga panalangin ng mga dumadalangin sa Kanya."

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagkaalala sa pinagmulan ng tao mula sa lupa ay nagtuturo sa atin ng pagpapakumbaba at pagkilala sa kadakilaan ng Allah, na Siyang lumikha sa atin.
2. Ang pagiging katiwala ng tao sa lupa ay isang malaking karangalan at responsibilidad; dapat nating pangalagaan at paunlarin ang mundo ayon sa kalooban ng Allah.
3. Ang pagsisisi at paghingi ng kapatawaran ay laging bukas na pintuan para sa lahat, gaano man kalaki ang kasalanan, sapagkat ang Allah ay malapit sa Kanyang mga lingkod at laging handang tumugon sa kanilang mga panalangin.
4. Ang tunay na kaligayahan ay nasa pagsamba sa Allah lamang at pagbabalik-loob sa Kanya, na siyang nagbibigay ng kapayapaan sa puso at gabay sa tuwid na landas.