Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- ثَمُودَ (సమూద్): ప్రాచీన అరబ్ జాతి పేరు; వారు హిజ్ర్ ప్రాంతంలో నివసించేవారు.
- أَخَاهُمْ (అఖాహుమ్): వారి సహోదరుడు — అంటే వారి జాతిలోనే పుట్టిన, వారికి చెందిన వ్యక్తి.
- أَنشَأَكُم (అన్షఅకుమ్): ఆయన మిమ్మల్ని సృష్టించాడు, మొదటి నుండి పుట్టించాడు.
- اسْتَعْمَرَكُمْ (ఇస్తఅమరకుమ్): మిమ్మల్ని భూమిపై నివసించేవారిగా, దానిని నిర్మించేవారిగా చేశాడు.
- قَرِيبٌ (ఖరీబ్): సమీపంలో ఉన్నవాడు — తనను పిలిచేవారికి దగ్గరగా ఉండేవాడు.
- مُجِيبٌ (ముజీబ్): ప్రార్థనలను ఆమోదించేవాడు, జవాబిచ్చేవాడు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తఆలా సమూద్ జాతి వద్దకు వారి స్వంత సహోదరుడైన సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం)ను ప్రవక్తగా పంపాడు. ఆయన తన జాతి ప్రజలను ఉద్దేశించి ఇలా పిలిచాడు: "ఓ నా జాతి ప్రజలారా! మీరు కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించండి. ఆయన తప్ప మీకు ఆరాధనకు అర్హుడైన ఇతర దేవుడు ఎవరూ లేరు. ఆయనే మిమ్మల్ని మొదటి నుండి సృష్టించాడు — మీ తండ్రి ఆదమ్ను మట్టి నుండి సృష్టించి, ఆ తర్వాత మిమ్మల్ని భూమిపై నివసించేవారిగా చేశాడు. భూమిని నిర్మించి, దానిలో జీవించే అవకాశాన్ని, సౌకర్యాలను మీకు ప్రసాదించాడు. కాబట్టి మీ పాపాలకు ఆయనను క్షమాపణ అడగండి, ఆ తర్వాత పూర్తి హృదయంతో ఆయన వైపు మరలండి — మంచి పనులు చేయడం ద్వారా, చెడు పనులను విడిచిపెట్టడం ద్వారా. నిశ్చయంగా నా ప్రభువు తనను ఏకనిష్ఠతో ఆరాధించేవారికి, పశ్చాత్తాపంతో తన వైపు మరలేవారికి చాలా సమీపంలో ఉన్నాడు; తనను పిలిచేవారి ప్రార్థనలకు జవాబిచ్చేవాడు."
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంపై ప్రేమను, ఆసక్తిని పెంచేవి:
- అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు — ఇది ఇస్లాం మూలస్తంభం. ఈ సత్యాన్ని గ్రహించిన వారికి జీవితంలో స్పష్టమైన దిశ, శాంతి లభిస్తాయి.
- అల్లాహ్ మనల్ని మట్టి నుండి సృష్టించి, భూమిపై నివసించే అవకాశాన్ని ఇచ్చాడు — ఇది ఆయన అనంత కృపకు నిదర్శనం. ఈ కృపను తలచుకున్నప్పుడు మన హృదయాలు కృతజ్ఞతతో నిండుతాయి.
- అల్లాహ్ తన దాసులకు చాలా సమీపంలో ఉన్నాడు, వారి ప్రార్థనలకు జవాబిస్తాడు — ఇది ఎంతో ఊరటనిచ్చే, ఆశనిచ్చే విషయం. మనం ఎప్పుడు పిలిచినా ఆయన వింటాడు, సమాధానమిస్తాడు.
- పాపాలకు క్షమాపణ అడగడం, పశ్చాత్తాపంతో అల్లాహ్ వైపు మరలడం — ఇవి ఇస్లాంలో ఎంతో సులభమైన, అందుబాటులో ఉన్న మార్గాలు. ఎవరైనా, ఎప్పుడైనా ఈ ద్వ
📜 వచనం 59-63 — సూరా హూద్
అనువాదం — హూద్ 61
సూరా హూద్ వచనం 61 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక సమూద్ వారి వద్దకు వారి సహోదరుడు సాలిహ్ ను పంపాము. అతను…సూరా వచనం 61/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 59–63. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


