Surah Hud — Aya 61

Ma’anonin Kalmomin:

• أَنْشَأَكُمْ : Ya halicce ku.
• اسْتَعْمَرَكُمْ : Ya sanya ku zama mazauna da masu gina ƙasa.
• اسْتَغْفِرُوهُ : Ku nemi gafararSa daga zunubanku.
• تُوبُوا إِلَيْهِ : Ku koma gare Shi da tuba ta gaskiya.
• قَرِيبٌ مُجِيبٌ : Mai kusanci ga bayinSa da kuma mai amsa addu’o’insu.

Fassarar Ayar:

Mun aika zuwa ga mutanen Samud, ɗan’uwansu Annabi Salihu (a.s.), ya ce musu: “Ya mutanena! Ku bauta wa Allah Shi kaɗai, ba ku da wani abin bautawa da ya cancanta a bauta masa face Shi. Shi ne ya fara halicce ku daga ƙasa, ta hanyar halittar ubanku Adamu daga gare ta, kuma Ya sanya ku masu zama da gina ƙasa, domin ku raya ta da ayyukan ibada da adalci. Saboda haka, ku nemi gafararSa daga zunubanku, sa’an nan ku koma gare Shi da tuba ta gaskiya, ta barin duk wani abin da ya saɓa wa umarninSa, kuma ku yi ayyukan da yake so. Lalle ne Ubangijina yana kusa da muminai masu bauta masa da gaskiya, kuma Yana amsa addu’o’insu.”

Fa’idojin Ayar:

1. Tauhidin Ibadar Allah Shi Kaɗai: Ayar tana kira ga bauta wa Allah kaɗai, ba tare da wani abin tarayya ba, wanda shi ne tushen addinin Musulunci da kuma dalilin samun sa’a a duniya da lahira.
2. Ƙimar Ƙasa da Neman Rayuwa: Ayar tana nuna cewa Allah ya halicci ɗan adam daga ƙasa kuma Ya ba shi ikon gina ta da raya ta, don haka ya kamata mutum ya yi aiki tuƙuru don inganta rayuwarsa ta duniya, tare da yin amfani da albarkatun ƙasa bisa ga hanyar da ta dace.
3. Tuba da Neman Gafara: Ayar tana ƙarfafa mumini ya riƙa neman gafarar Allah da kuma komawa gare Shi da tuba, domin tuba tana share zunubai kuma tana kawo kusanci ga Allah.
4. Kusancin Allah da Amsa Addu’a: Ayar tana cusa wa mumini bege da tabbaci cewa Allah yana kusa da shi, kuma Yana jin addu’o’insa, don haka ya kamata ya riƙa yawaita addu’a da roƙon Allah a kowane lokaci.
5. Da’awa cikin Tausayi: Annabi Salihu ya kira mutanensa da “ya mutanena” wanda ke nuna tausayi da ƙauna a cikin da’awa, wannan yana koya mana yadda za mu kira mutane zuwa ga addini cikin hikima da kyawawan halaye.