Surata Hud — Versículo 61

Significados das palavras:

• "Ansha'akum" (أَنشَأَكُم): Criou-vos e deu-vos existência.
• "Ista'marakum" (وَاسْتَعْمَرَكُمْ): Fez-vos habitantes e responsáveis pela construção e povoamento da terra.
• "Qaribun Mujib" (قَرِيبٌ مُّجِيبٌ): Próximo dos Seus servos, que responde às súplicas de quem O invoca.

Interpretação da Nobre Aleya:

Allah, o Altíssimo, enviou ao povo de Thamud o seu irmão de linhagem, o Profeta Salih (que a paz esteja com ele), como Mensageiro. Ele disse ao seu povo: "Ó meu povo, adorai somente a Allah, pois não tendes outra divindade que mereça adoração além d'Ele. Ele é Quem vos criou a partir da terra, ao criar o vosso pai Adão dela, e fez de vós seus habitantes e construtores, concedendo-vos a missão de povoá-la e prosperá-la. Portanto, pedi perdão a Ele pelos vossos pecados e voltai para Ele com arrependimento sincero, abandonando a idolatria e obedecendo aos Seus mandamentos. Em verdade, o meu Senhor está próximo dos Seus servos fiéis, ouvindo as suas súplicas e respondendo a quem Lhe pede com sinceridade."

Lições e Benefícios extraídos da Aleya:

1. A unicidade de Allah é o fundamento de todas as mensagens divinas: Todos os profetas começaram por convocar os seus povos a adorar somente a Allah, pois Ele é o único digno de adoração.
2. A origem humana e a responsabilidade na terra: O ser humano foi criado da terra e nela foi colocado como sucessor e construtor. Isto ensina-nos que devemos cuidar da terra, usá-la com justiça e não corrompê-la, pois ela é um presente do nosso Criador.
3. A porta do arrependimento está sempre aberta: Allah ordena-nos que Lhe peçamos perdão e que nos voltemos para Ele com arrependimento sincero. Isto transmite uma mensagem de esperança: por maiores que sejam os pecados, a misericórdia divina é infinita para quem se volta para o seu Senhor.
4. A proximidade de Allah com os Seus servos: Allah está próximo de quem O adora com sinceridade e responde às súplicas dos que Lhe pedem. Esta é uma fonte de conforto e tranquilidade para o crente, que sabe que nunca está sozinho e que a sua voz chega ao seu Senhor.
5. A importância do bom convite e da paciência: O Profeta Salih dirigiu-se ao seu povo com a expressão "ó meu povo", demonstrando amor, compaixão e gentileza na pregação. Isto ensina-nos a convidar os outros para o bem com sabedoria e boa palavra, e não com dureza ou arrogância.