Худ сүрөсү Аят 61 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Самуд коомуна өздөрүнүн бурадары Салихты (пайгамбар кылып) жибердик. Ал…

Худ · 61/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa ilaa Samooda akhaahum Saalihaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahim ghairuhoo Huwa ansha akum minal ardi wasta` marakum feehaa fastaghfiroohu summa toobooo ilaih; inna Rabbee Qareebum Mujeeb

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана Самуд коомуна өздөрүнүн бурадары Салихты (пайгамбар кылып) жибердик. Ал айтты: “О, менин коомум! Аллаһтын Өзүнө ибадат кылгыла! Силерге (жерде да, асманда да) Андан башка Кудай жок. Ал силерди жерден (топурактан) жаратып, анын үстүндө жашатып койду. Аллаһтан кечирим сурагыла жана тооба менен Өзүнө кайткыла! Акыйкатта, менин Раббим жакын жана (дубаларга) жооп берүүчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

Сөмүд: Байыркы араб уруусунун аты, аларга пайгамбар Салих (а.с.) жиберилген.
Ахаахум: Алардын бир тууганы, б.а. алар менен бир элден, бир тектен болгон адам.
Истаъмаракум: Силерди жер бетинде жашоочу кылып, жерди оңдоп-түзөөгө, курууга жарамдуу кылды.
Корибун: Жакын.
Мужибун: Дубаны кабыл кылуучу, жооп берүүчү.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала Сөмүд элине алардын өз ичинен чыккан бир тууганы Салихти пайгамбар кылып жиберди. Салих (а.с.) аларга айтты: "Эй элим, жалгыз Аллахка ибадат кылыңар! Силерге Андан башка ибадат кылууга татыктуу кудай жок. Ал силерди топурактан жаратты, баштапкы атаңар Адамды топурактан жаратып, силерди ошондон келип чыккан кылып, жер бетинде жашап, аны курууга, оңдоп-түзөөгө милдеттендирди. Ошондуктан Аллахтан күнөөлөрүңөрдү кечирүүсүн сурап, Ага тообо кылып кайтыңар. Чындыгында менин Раббим Ага ыклас менен ибадат кылгандарга жана тообо кылгандарга жакын, дуба кылгандардын дубасын кабыл кылуучу."

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адамдарды жаратып, жер бетинде жашоо жана аны оңдоп-түзөө мүмкүнчүлүгүн берген. Бул Анын чоң жакшылыгы.
Күнөөлөрдөн кечирим сурап, Аллахка тообо кылуу – ыймандуу адамдын милдети.
Аллах дуба кылгандарга жакын жана алардын дубасын кабыл кылат. Бул адамдарды Аллахка жакындашууга, Ага дуба кылууга үндөйт.
Пайгамбарлар өз элдерине боорукер, аларды жакшылыкка чакырган. Бул ислам дининин адамдарга болгон мээримин көрсөтөт.
Жалгыз Аллахка ибадат кылуу – бардык пайгамбарлар алып келген негизги чакырык. Бул диндин эң негизги принциби.

📜 Аят 59-63 — Худ сүрөсү

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

Мына бул (Аллаһ жазалаган) Аад коому Раббисинин аяттарын четке кагып, пайгамбарларына күнөөкөр болуп, ар бир тоңмоюн, текебер адамдарга ээрчип калган эле

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

Аларды бул дүйнөдө да Кыяматта да наалат коштоп жүрөт. Уккула! Чынында, Аад коому Раббисине каапыр болду! Уккула, Худдун коому Аадга өлүм

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

(Каапырлар) айтты: О, Салих, сен биздин арабызда мындан мурун (көптү) үмүттөндүргөн (жакшы, адептүү адам) болчусуң. Эми сен бизди ата-бабаларыбыз сыйынган кудайларга сыйынуудан кайтарасыңбы?! Сен даават кылып жаткан диниңден биз шектенип калдык

63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ

(Салих) айтты: “О, коомум! Айткылачы, мен Раббим тарабынан анык далил үстүндө болсом жана Ал мага Өзүнүн ырайымын — пайгамбарчылыгын берген болсо, (силердин далилсиз “кудайыңарга” ыраазы болуп) Ага (Аллаһка) күнөө кылсам, Аллаһтын азабынан мага ким жардам бере алат?! Силер (бул талабыңар менен) мага зыяндан башка нерсени көбөйтпөйсүңөр!?”

← Аят 60 📖 Худ Аят 62 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

61Аят

Котормо — Худ 61

Худ сүрөсү Аят 61 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Самуд коомуна өздөрүнүн бурадары Салихты (пайгамбар кылып) жибердик. Ал…

Сүрөсү Аят 61/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 59–63. Кыргызча: Русский.