Sura Hud — Vers 61

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Ansha'akum" (أَنشَأَكُم): Han skabte jer og bragte jer til eksistens fra begyndelsen.
• "Ista'marakum" (وَاسْتَعْمَرَكُمْ): Han gjorde jer til beboere og forvaltere af jorden, så I kan opbygge og befolke den.
• "Fas'taghfiruhu" (فَاسْتَغْفِرُوهُ): Søg Hans tilgivelse for jeres synder.
• "Thumma tubu ilayh" (ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ): Vend derefter tilbage til Ham med oprigtig fortrydelse og lydighed.

Forklaring af verset:

Vi sendte til Thamud-folket deres broder Salih (fred være med ham) som profet. Han sagde til dem: "Mit folk! Tilbed kun Allah alene, for I har ingen anden gud, der fortjener tilbedelse end Ham. Han er den, der skabte jer fra jorden, idet Han skabte jeres forfader Adam af den, og Han gjorde jer til beboere og forvaltere af jorden, så I kan opbygge den og leve i den. Søg derfor Hans tilgivelse for jeres synder, og vend derefter tilbage til Ham med oprigtig omvendelse ved at udføre gode handlinger og afstå fra synd. Min Herre er nær hos dem, der oprigtigt tilbeder Ham, og Han besvarer deres bønner, når de kalder på Ham."

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Allahs nåde og omsorg for menneskeheden vises ved, at Han sendte en profet til hvert folk, der talte deres sprog og var en af dem, så de kunne forstå budskabet.
• Verset understreger vigtigheden af ren monoteisme (Tawhid) – at tilbede Allah alene uden nogen partner, hvilket er kernen i alle profeternes budskab.
• Allah skabte mennesket fra jorden og gjorde det til forvalter af den – dette minder os om vores ansvar for at opbygge jorden og bruge dens ressourcer på en god og bæredygtig måde.
• At søge tilgivelse og vende tilbage til Allah i oprigtig omvendelse er vejen til renselse og Guds nåde – uanset hvor store synderne er, er Allahs dør til tilgivelse altid åben.
• Allah er nær hos sine tjenere og hører deres bønner – dette giver håb og trøst til den troende, at man aldrig er alene, og at ens bøn altid når frem til Ham.