Surja Hud — Ajet 61

Kuptimet e fjalëve:

• أَنشَأَكُم – Ai ju krijoi dhe ju solli në ekzistencë.
• وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا – Ju bëri banorë dhe ju ngarkoi ta ndërtoni e ta mirëmbani tokën.
• فَاسْتَغْفِرُوهُ – Kërkoni falje për mëkatet tuaja.
• ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ – Pastaj kthehuni tek Ai me pendim të sinqertë.
• قَرِيبٌ مُجِيبٌ – Ai është i afërt (me mëshirën e Tij) dhe i përgjigjet lutjes së atij që e thërret.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar dërgoi te populli i Themudit vëllanë e tyre, Salihun alejhi selam, si pejgamber. Ai u tha atyre: "O populli im, adhuroni vetëm Allahun, sepse ju nuk keni zot tjetër që e meriton adhurimin përveç Tij. Ai është Ai që ju krijoi nga toka, duke e krijuar paraardhësin tuaj Ademin prej saj, dhe ju bëri banorë të saj, duke ju dhënë fuqi ta ndërtoni dhe ta shfrytëzoni atë. Prandaj, kërkoni falje nga Ai për mëkatet tuaja dhe kthehuni tek Ai me pendim të sinqertë, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga të ndaluarat. Me të vërtetë, Zoti im është i afërt me robërit e Tij besimtarë dhe i përgjigjet lutjes së atij që e thërret me sinqeritet."

Përfitimet nga Ajeti:

• Ajeti na mëson se të gjithë pejgamberët kanë pasur një mesazh të vetëm: thirrjen për adhurimin e vetëm Allahut, pa asnjë shok.
• Allahu na kujton se Ai është Krijuesi ynë dhe Ai që na ka bërë të pasur në tokë, prandaj vetëm Ai meriton falënderim dhe adhurim.
• Nga ky ajet mësojmë se toka është dhuratë e Allahut për njeriun, që ta ndërtojë atë me drejtësi dhe mirësi, jo të bëjë shkatërrim në të.
• Ajeti na nxit të kërkojmë falje nga Allahu dhe të kthehemi tek Ai me pendim, sepse Ai është i afërt dhe i përgjigjet lutjes së robërve të Tij – kjo është një dhunti e madhe që na afron me Zotin tonë dhe na mbush zemrat me shpresë në mëshirën e Tij.