Surah Hud — Câu Kinh 61

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ثَمُودَ: tên của một dân tộc cổ đại đã bị hủy diệt, họ sống ở vùng đất đá giữa Hijaz và Sham.
• أَخَاهُمْ: "anh em của họ" — nghĩa là cùng dòng tộc, cùng nguồn gốc, chứ không phải anh em ruột.
• صَالِحًا: tên của vị Nabi được Allah gửi đến dân tộc Thamud.
• أَنشَأَكُم: Ngài đã khởi tạo, bắt đầu tạo ra các ngươi.
• اسْتَعْمَرَكُمْ: Ngài đã làm cho các ngươi trở thành những người xây dựng, khai khẩn và sinh sống trên đó.
• قَرِيبٌ: gần gũi — nghĩa là Ngài gần gũi với những ai thành tâm cầu nguyện và sám hối.
• مُجِيبٌ: Đấng đáp lại lời cầu xin, luôn hồi đáp lời khẩn cầu của người cầu nguyện.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah đã phái Nabi Saleh đến với dân tộc Thamud, và ông là người anh em cùng dòng tộc với họ. Ông nói với họ: "Hỡi dân ta, hãy thờ phượng một mình Allah, bởi vì không có Thượng Đế nào xứng đáng được thờ phượng ngoài Ngài. Hãy thành tâm thờ phượng chỉ riêng Ngài."

Ngài là Đấng đã khởi tạo các ngươi từ đất — bắt đầu từ việc tạo ra tổ tiên của các ngươi là Adam từ đất sét, rồi từ đó sinh ra các ngươi. Ngài đã ban cho các ngươi khả năng sinh sống, xây dựng và khai khẩn trên trái đất này, biến các ngươi thành những người cư ngụ và kiến thiết nó.

Vì vậy, hãy cầu xin Ngài tha thứ tội lỗi của các ngươi, rồi quay trở về với Ngài bằng sự sám hối chân thành, bằng việc làm điều thiện và từ bỏ điều sai trái. Quả thật, Thượng Đế của ta rất gần gũi với những ai thành tâm thờ phượng Ngài và hướng về Ngài trong sám hối, và Ngài luôn đáp lại lời cầu xin của những ai khẩn cầu Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định nguyên tắc nền tảng của Islam: chỉ thờ phượng một mình Allah, không có Thượng Đế nào khác ngoài Ngài. Đây là lời kêu gọi đầu tiên của mọi vị Nabi.
• Allah nhắc nhở con người về nguồn gốc của mình: được tạo ra từ đất, và được ban cho trách nhiệm xây dựng, khai khẩn trái đất. Điều này khuyến khích con người biết ơn và có trách nhiệm với cuộc sống.
• Cửa sám hối luôn rộng mở: Allah kêu gọi con người cầu xin tha thứ và quay về với Ngài. Đây là niềm hy vọng lớn lao cho mọi người, dù đã phạm tội lỗi.
• Allah là Đấng gần gũi và luôn đáp lại lời cầu nguyện. Điều này khuyến khích người Muslim kiên trì cầu nguyện, tin tưởng rằng Allah luôn lắng nghe và hồi đáp.
• Câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah: Ngài không chỉ tạo ra con người mà còn ban cho họ cơ hội sám hối và quay về với Ngài. Đây là sự nhân từ lớn lao khiến người ta yêu mến Islam và Kinh Qur'an.