Sura Hud — Aya 61

Maana za Maneno Muhimu:

• أَنشَأَكُم: Amewaumba na kuwapa uhai.
• اسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا: Amewafanya makhalifu (wajenzi) wa ardhi, yaani amewapa uwezo wa kuijenga na kuitunza.
• اسْتَغْفِرُوهُ: Muombeni msamaha kwa dhambi zenu.
• تُوبُوا إِلَيْهِ: Rejeeni kwake kwa kutubu toba ya kweli.

Tafsiri ya Aya:

Na kwa hakika tulimtuma kwa kabila la Thamudu ndugu yao kwa nasaba, Nabii Swaleh (A.S.). Akawaambia: "Enyi watu wangu! Muabuduni Mwenyezi Mungu pekee, hamna mungu mwingine anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Yeye. Yeye ndiye aliyewaumba kutokana na ardhi, kwa kuwa alimuumba baba yenu Adamu kutoka humo, na amewafanya nyinyi kuwa wakazi na wajenzi wa ardhi, mkijenga na kuitunza. Basi muombeni msamaha kwa dhambi zenu, kisha mrejee kwake kwa toba ya kweli kwa kufanya amri zake na kuacha makatazo yake. Hakika Mola wangu ni wa karibu kwa waja wake wanaomuabudu kwa ikhlasi, na ni mwenye kuitikia maombi ya anayeomba kwake."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Umoja wa Uumbaji na Ukoo wa Kibinadamu: Aya inatukumbusha kwamba binadamu wote wanatoka kwenye asili moja (ardhi), hivyo ni lazima kuwe na upendo na ushirikiano kati ya watu, si chuki na ubaguzi.
2. Wajibu wa Kujenga Dunia: Mwenyezi Mungu amemfanya mwanadamu kuwa khalifa wa ardhi, na hii ni amana kubwa. Kila mmoja wetu ana jukumu la kuijenga dunia kwa njia ya kheri, si kuharibu kwa ufisadi na maovu.
3. Toba ni Mlango wa Rehema: Mwenyezi Mungu amefungua mlango wa toba kwa waja wake wote, haijalishi dhambi zao ni kubwa kiasi gani. Anasubiri waja wake wamrejee, na Yeye yuko karibu kuwakubalia toba zao.
4. Karibu ya Mwenyezi Mungu na Kuitikia Maombi: Aya inatia moyo kuwa Mwenyezi Mungu yuko karibu na waja wake, hasa wale wanaomuomba kwa ikhlasi. Hii inamfanya muumini kuwa na matumaini makubwa kwamba dua zake hazipotei, bali zitaitikiwa kwa njia ya hekima ya Mwenyezi Mungu.
5. Ukweli wa Uislamu ni wa Kiasili: Kuitwa kwa watu kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee si jambo geni, bali ni dini ya asili ya kila kiumbe, kwani Mwenyezi Mungu ndiye muumba na mlezi wa viumbe vyote.