Hûd · 61/123
Meal Okunuş — Hûd
۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ ۝٦١
Wa ilaa Samooda akhaahum Saalihaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahim ghairuhoo Huwa ansha akum minal ardi wasta` marakum feehaa fastaghfiroohu summa toobooo ilaih; inna Rabbee Qareebum Mujeeb
📖 Türkçe Anlam
Semud milletine kardeşleri Salih'i gönderdik. "Ey milletim! Allah'a kulluk edin; O'ndan başka tanrınız yoktur; sizi yeryüzünde yaratıp orayı imar etmenizi dileyen O'dur. Öyleyse O'ndan mağfiret dileyin, sonra da O'na tevbe edin. Doğrusu Rabbim size yakın ve duaları kabul edendir" dedi.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Semûd: Hz. Sâlih'in kavmi olan ve Hicr bölgesinde yaşayan eski bir Arap kabilesi.
  • İsta'mereküm: Sizi orada imar edip yerleştirdi, yeryüzünü bayındır kılmanız için size güç ve imkân verdi.
  • İstiğfar: Allah'tan günahların bağışlanmasını dilemek.
  • Tevbe: Günahlardan pişmanlık duyup Allah'a yönelmek ve O'na itaat etmeye dönmek.

Tefsir:

Allah Teâlâ, Semûd kavmine de kendi soylarından olan Sâlih peygamberi göndermiştir. Sâlih (a.s.), kavmine şöyle seslenmiştir: "Ey kavmim! Yalnızca Allah'a kulluk edin. Sizin O'ndan başka ibadete lâyık hiçbir ilâhınız yoktur. O, sizi yeryüzünden yaratmıştır; babanız Âdem'i topraktan yaratarak başlangıcınızı oradan var etmiş, sonra da sizi yeryüzüne yerleştirip orayı imar etmenizi, bayındır hale getirmenizi istemiştir. Size verdiği bu nimetlere karşılık O'ndan günahlarınızın bağışlanmasını dileyin, sonra da O'na içtenlikle tevbe edin. Çünkü benim Rabbim, kendisine ihlasla kulluk edenlere çok yakındır ve kendisine dua edenlerin dualarını işitip kabul edendir."

Bu âyet-i kerîme, Allah'ın rahmetinin genişliğini ve kullarına olan yakınlığını ne güzel anlatır! Sâlih (a.s.), kavmini önce tevhid inancına, yani yalnızca Allah'a kulluk etmeye çağırmıştır. Çünkü kurtuluşun ilk adımı, kalbi her türlü ortak koşmaktan arındırmaktır. Ardından onlara Allah'ın nimetlerini hatırlatmıştır: Onları topraktan yaratması ve yeryüzünü imar etme görevini vermesi... Bu, insanın değerini ve sorumluluğunu gösteren büyük bir şereftir. İnsan, bu dünyada başıboş değildir; yeryüzünü adaletle, iyilikle ve güzellikle donatmakla görevlidir.

Sonra onları istiğfara ve tevbeye davet etmiştir. Çünkü günahlar, kul ile Rabbi arasına perde çeker. İstiğfar bu perdeyi kaldırır, tevbe ise kalbi arındırıp Allah'a yaklaştırır. Ve ne müjde! Rabbimiz, kendisine yönelen kullarına çok yakındır. O'nun yakınlığı, mesafe ile değil, rahmet ve merhamet iledir. Ne zaman bir kul içtenlikle O'na dua etse, O işitir ve icabet eder. Bu, kullarına ne büyük bir lütuftur!

Sevgili kardeşim! Bu âyet bize şunu öğretiyor: Allah'a dönmek için hiçbir zaman geç değildir. Hangi durumda olursak olalım, O'nun kapısı açıktır. Yeter ki kalbimizi O'na çevirelim, günahlarımızdan pişmanlık duyalım ve O'na sığınalım. Çünkü O, yakındır ve duaları kabul edendir. Bugün sen de O'na el aç, istiğfar et, tevbe et; O'nun rahmetinden asla ümidini kesme. Çünkü Allah'ın rahmeti, her şeyi kuşatmıştır.



📜 Ayet 59-63 — Hûd

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
İşte bu, Rablerinin ayetlerini bile bile inkar eden, peygamberlerine kafa tutan ve her inatçı zorbanın emrine uyan Ad milletidir.
60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
Bu dünyada da, kıyamet gününde de lanete uğradılar. Bilin ki Ad milleti Rablerini inkar etti ve yine bilin ki Hud'un milleti Ad Allah'ın rahmetinden uzaklaştı.
61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
Semud milletine kardeşleri Salih'i gönderdik. "Ey milletim! Allah'a kulluk edin; O'ndan başka tanrınız yoktur; sizi yeryüzünde yaratıp orayı imar etmenizi dileyen O'dur. Öyleyse O'ndan mağfiret dileyin, sonra da O'na tevbe edin. Doğrusu Rabbim size yakın ve duaları kabul edendir" dedi.
62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
"Ey Salih! Sen bundan önce, aramızda kendisinden iyilik beklenir bir kimseydin; şimdi babalarımızın taptıklarına bizi tapmaktan men mi ediyorsun? Doğrusu bizi çağırdığın şeyden şüphe ve endişedeyiz" dediler.
63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ
"Ey milletim! Eğer Rabbimden bir belgem olur ve bana rahmet eder de ben O'na baş kaldırırsam, söyleyin, Allah'a karşı beni kim savunur? Bana zararımı artırmaktan başka birşey yapamazsınız" dedi.
HûdKuran Fihrist
123Ayet
MekkiRevelation
61Ayet

Meal — Hûd 61

Sure Hûd Ayet 61 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Semud milletine kardeşleri Salih'i gönderdik. "Ey milletim! Allah'a kulluk edin;…

Sure Ayet 61/123 — Hûd هود (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Hûd Dinle, Hûd Meal, Hûd mp3, Hûd pdf. Ayet 59–63. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler