Ils la tuèrent. Alors, il leur dit: «Jouissez (de vos biens) dans vos demeures pendant trois jours (encore)! Voilà une promesse qui ne sera pas démentie».
🌐 Additional reference in English
🌐 English
But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied."
Ils la tuèrent. Alors, il leur dit: «Jouissez (de vos biens) dans vos demeures pendant trois jours (encore)! Voilà une promesse qui ne sera pas démentie».
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
فَعَقَرُوهَا : Ils ont tué la chamelle en lui coupant les jarrets, ou en la blessant mortellement.
تَمَتَّعُوا : Profitez, jouissez de la vie.
فِي دَارِكُمْ : Dans vos demeures, votre pays.
وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ : Une promesse qui ne sera pas démentie, dont la réalisation est certaine.
Interprétation de la parole d'Allah :
Après que le prophète Sâlih (paix sur lui) eut appelé son peuple à croire en Allah et à ne pas toucher à la chamelle miraculeuse sortie du rocher comme signe de vérité, ils persistèrent dans leur mécréance et leur obstination. Ils tuèrent la chamelle, commettant ainsi un acte de défi et de rejet flagrant du message divin. Face à cette transgression, Sâlih leur annonça, en toute clarté et fermeté, qu'ils n'avaient plus que trois jours pour jouir de leur vie dans leurs demeures avant que le châtiment d'Allah ne s'abatte sur eux. Il leur précisa que cette promesse émanait d'Allah et qu'elle était inéluctable, ne pouvant être ni démentie ni repoussée. C'était un avertissement solennel, une dernière chance de revenir à la foi, mais ils ne saisirent pas cette opportunité et restèrent dans leur aveuglement.
Enseignements tirés de la parole d'Allah :
La patience d'Allah envers Ses serviteurs est immense, mais lorsqu'Il décide d'un châtiment, rien ne peut l'empêcher ; Sa promesse est toujours véridique.
Le croyant doit tirer des leçons des récits des peuples passés et ne pas se laisser tromper par les plaisirs éphémères de la vie d'ici-bas.
L'importance de répondre aux signes d'Allah avec humilité et soumission, et non avec arrogance et défi, car la conséquence du déni est toujours douloureuse.
La certitude que la parole d'Allah est absolue : ce qu'Il promet se réalise inévitablement, que ce soit pour les croyants ou pour les mécréants.
Il dit: «O mon peuple! Que vous en semble, si je m'appuie sur une preuve évidente émanant de mon Seigneur et s'Il m'a accordé, de Sa part, une miséricorde, qui donc me protègera contre Allah si je Lui désobéis? Vous ne ferez qu'accroître ma perte.
O mon peuple, voici la chamelle d'Allah qu'Il vous a envoyée comme signe. Laissez-la donc paître sur la terre d'Allah, et ne lui faites aucun mal sinon, un châtiment proche vous saisira!»
Ils la tuèrent. Alors, il leur dit: «Jouissez (de vos biens) dans vos demeures pendant trois jours (encore)! Voilà une promesse qui ne sera pas démentie».
Puis, lorsque Notre ordre vint, Nous sauvâmes Sâlih et ceux qui avaient cru avec lui, - par une miséricorde venant de Nous - de l'ignominie de ce jour-là. En vérité, c'est ton Seigneur qui est le Fort, le Puissant.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.