Sura Hud — Versetto 65

Significati delle parole:

• ʿAqarūhā: la tagliarono, cioè uccisero la cammella tagliandole i garretti (i tendini delle gambe).
• Tamattaʿū: godete, vivete in piacere.
• Dārikum: la vostra dimora, la vostra terra.
• Ghayru makdhūb: non smentito, non falso, che si realizzerà di certo.

Tafsir (Interpretazione):

Dopo che il popolo di Thamūd ebbe rifiutato il messaggio del profeta Ṣāliḥ (pace su di lui) e, nel loro ostinato rifiuto, uccisero la cammella miracolosa che Allah aveva inviato come segno, il profeta Ṣāliḥ disse loro: "Godete pure della vita nella vostra dimora per tre giorni: dopo questo termine, il castigo di Allah scenderà su di voi senza fallo." Non si trattava di una minaccia vuota o di una promessa che potesse essere smentita, ma di una promessa veritiera e certa, decretata da Allah, che si sarebbe sicuramente avverata. Questo rappresenta un monito severo: chi trasgredisce i limiti di Allah e rifiuta i Suoi segni, non troverà scampo al Suo castigo.

Messaggio per il lettore:

Questa storia ci insegna che la pazienza di Allah è grande, ma quando il Suo decreto giunge, nessuno può fermarlo. Il profeta Ṣāliḥ, con la sua calma e la sua saggezza, diede al suo popolo un ultimo avvertimento, ma essi preferirono l'arroganza alla fede. Quanto è importante, per noi, riflettere su questi racconti coranici! Essi ci mostrano che la vita è breve e che ogni promessa di Allah è vera. Affrettiamoci a cercare il Suo perdono e a seguire la Sua guida, prima che sia troppo tardi. La porta del pentimento è aperta, e Allah accoglie chi torna a Lui con sincerità. Non lasciamo che l'orgoglio o la distrazione ci allontanino dalla verità, perché la felicità vera sta nell'obbedienza a Dio e nella speranza nella Sua misericordia.