Surah Hud — Câu Kinh 65

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "فَعَقَرُوهَا" (fa-'aqarūhā): nghĩa là họ đã giết hại con lạc đà cái bằng cách chặt gân chân nó, tức là họ đã tàn sát con vật mà Allah đã ban cho họ như một dấu lạ.
• "تَمَتَّعُوا" (tamatta'ū): nghĩa là hãy hưởng thụ, hãy sống vui vẻ, tận hưởng cuộc sống.
• "دَارِكُمْ" (dārikum): nghĩa là xứ sở của các ngươi, vùng đất các ngươi đang sinh sống.
• "وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ" (wa'dun ghayru makdhūb): nghĩa là một lời hứa không thể bị phủ nhận hay chối cãi, chắc chắn sẽ xảy ra.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Sau khi dân chúng của Nabi Salih (cầu bình an cho Người) đã giết hại con lạc đà cái — dấu lạ mà Allah ban cho họ như một bằng chứng về sự thật — thì Nabi Salih đã nói với họ rằng: "Các ngươi hãy cứ hưởng thụ cuộc sống trong xứ sở của các ngươi thêm ba ngày nữa." Sau ba ngày đó, hình phạt của Allah sẽ giáng xuống trên họ. Lời hứa về sự trừng phạt này là một lời hứa chắc chắn, không thể bị phủ nhận hay chối bỏ, nhất định sẽ xảy ra đúng như đã được báo trước. Đây là sự cảnh báo cuối cùng dành cho họ trước khi hình phạt ập đến, để họ có cơ hội cuối cùng mà sám hối, nhưng họ đã không làm vậy.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy lòng thương xót của Allah ngay cả khi Ngài trừng phạt: Ngài đã cho dân chúng của Nabi Salih thêm ba ngày để họ có thể sám hối quay về với Ngài. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng Allah luôn mở rộng cửa tha thứ và luôn cho con người cơ hội để sửa đổi.
• Câu Kinh dạy chúng ta rằng khi con người cố tình phủ nhận và chống lại các dấu lạ của Allah, thì hậu quả sẽ là điều không thể tránh khỏi. Tuy nhiên, Allah luôn công bằng và không trừng phạt ai một cách bất ngờ mà không có cảnh báo trước.
• Lời hứa của Allah luôn là sự thật, không bao giờ sai lệch. Điều này khuyến khích người tin tưởng hãy luôn tin vào lời hứa của Allah, cả về phần thưởng cho người ngoan đạo lẫn hình phạt cho kẻ chống đối.
• Câu Kinh mời gọi chúng ta suy ngẫm về giá trị của việc lắng nghe và tuân theo các vị Nabi, cũng như tầm quan trọng của việc sám hối trước khi quá muộn. Đây là cơ hội để mỗi người trong chúng ta nhìn lại bản thân và quay về với con đường đúng đắn của Allah.