Surah Hud — Ẹsẹ 65

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• عَقَرُوهَا (ʿaqarūhā): wọ́n gé e lẹ́sẹ̀, wọ́n pa á — ìyẹn ni wọ́n pa ràkúnmí tí wọ́n fi jẹ́ àmì.
• تَمَتَّعُوا (tamattaʿū): ẹ gbádùn, ẹ jẹ̀fà — ìyẹn ni ẹ gbádùn ìwàláàyè yín.
• دَارِكُمْ (dārikum): ilé yín, ìlú yín, ilẹ̀ yín.
• وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ (waʿdun ghayru makdhūb): ìlérí tí kò ní í parọ́, ìlérí òtítọ́ tí kò sí àtakò.

1. Ìtumọ̀ āyà:

Nígbà tí àwọn ènìyàn Ṣāliḥ pa ràkúnmí náà tí wọ́n fi jẹ́ àmì láti ọ̀dọ̀ Allāh, wọ́n ṣe é pẹ̀lú ìgbéraga àti ìkọ̀sílẹ̀ sí ìkìlọ̀ náà. Nígbà náà ni Ṣāliḥ sọ fún wọn pé: Ẹ gbádùn ìwàláàyè yín ní ilẹ̀ yín fún ọjọ́ mẹ́ta péré. Lẹ́yìn ọjọ́ mẹ́ta yẹn, ìyà Allāh yóò dé bá yín, kò sì sí bí ẹ ṣe lè sá àsálà. Ìlérí yìí — ìlérí ìyà náà — jẹ́ ìlérí òtítọ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh, kò ní í parọ́, ó sì dájú pé yóò ṣẹ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Qur'ān:

• Allāh kì í parọ́ ìlérí rẹ̀ rárá; ohun tí Ó bá ti ṣèlérí yóò ṣẹ ní àkókò tí Ó bá yàn.
• Ìwà àìgbọràn sí àwọn àmì Allāh ń mú ìyà wá, bí ó ti ṣẹlẹ̀ sí àwọn ènìyàn Ṣāliḥ.
• Allāh ń fún àwọn ènìyàn ní ààyè láti ronú àti láti yí padà kí ìyà tó dé — èyí fi hàn pé Allāh jẹ́ aláàánú àti onínúure.
• Qur'ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn; ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ọ tí ó sì tẹ̀lé e yóò rí àlàáfíà àti ìgbàlà.
• Ìsìlámù ń kọ́ni láti má ṣe àìbọ̀wọ̀ fún àwọn àmì Allāh, kí a sì máa gbà àwọn ìkìlọ̀ tí ó wá látọ̀dọ̀ àwọn ẹni tí Allāh yàn gbọ́.