フード · 65/123
翻訳 ローマ字 — スーラ フード
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ۝٦٥
Fa `aqaroohaa faqaala tamatta`oo fee daarikum salaasata aiyaamin zaalika wa`dun ghairu makzoob
📖 日本語意味
だがかれらは,その膝の腱を切った。それでかれ(サーリフ)は言った。「3日の間あなたがたの家で(生を)楽しめ。それは偽りのない約束である。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • فَعَقَرُوهَا:「彼らは(雌ラクダの)腱を切って殺した」という意味。アラビアの慣習で、ラクダの脚の腱を切って倒し、止めを刺すことを指す。
  • تَمَتَّعُوا:「楽しめ、享受せよ」という命令形。
  • فِي دَارِكُمْ:「あなたたちの住まいにおいて」の意。
  • وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ:「決して偽りではない約束」という意味。必ず実現する確実な約束のこと。

解説:

サーリフ(アッラーの預言者)の民であるサムード族は、アッラーの御力の証として与えられた雌ラクダを、頑なな拒絶と反抗の念から殺してしまいました。彼らは預言者の警告を嘲笑し、さらなる不信仰を重ねたのです。

その時、サーリフは彼らにこう言いました。「あなたたちは自分の住まいで三日間だけ生活を楽しみなさい。その後、あなたたちにアッラーの懲罰が必ず下るであろう。」そして、この約束は決して偽りではなく、確実に実現するものであると告げました。

この三日間は、彼らが悔い改めるための猶予期間であり、またアッラーの懲罰が真実であることの証拠を示す期間でもありました。しかし彼らはこの猶予を悔い改めの機会とせず、むしろ懲罰を軽んじて享楽にふけりました。結局、約束どおり三日後に地震と叫び声による懲罰が彼らを襲い、全員が滅ぼされてしまいました。


この御言葉から得られる教訓と益:

  1. アッラーの約束は必ず実現する — アッラーの約束は決して偽りではなく、遅かれ早かれ必ず実現します。信者はこの確信を持ち、善行に励むべきです。
  2. 猶予は悔い改めの機会 — アッラーは罪を犯した者にも猶予を与えられます。この猶予を享楽の機会とするか、悔い改めの機会とするかは、その人の選択次第です。
  3. 預言者たちの警告は真実 — 預言者たちが警告したことはすべて真実であり、彼らの言葉を軽んじる者は結局、自らの破滅を招きます。
  4. 不信仰の結末 — アッラーの御徴を拒否し、預言者を嘲笑する者たちの結末は、この世においても来世においても悲惨なものです。この物語は、信仰者にとって大きな教訓となります。
  5. 忍耐と確信 — サーリフは民の拒絶に直面しながらも、アッラーの約束を確信し、毅然とした態度を取りました。信仰者は困難な状況でもアッラーの約束を信じ、忍耐すべきです。


📜 節 63-67 — スーラ フード

63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ
かれは言った。「わたしの人びとよ,考えてみたのか,わたしが主からの証の上にたち,かれはわたしに,親しく慈悲を与えられるのに,もしわたしがかれに従わないならば,誰がアッラー(の怒り)からわたしを救助することが出来ようか。あなたがたはわたしをもっと破滅してしまうだけである。」
64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
わたしの人びとよ,これはアッラーの雌ラクダで,あなたがたに対する一つの印である。アッラーの大地で放牧し,これに害を加えてはならない。身近かな懲罰に襲われないようにしなさい。
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
だがかれらは,その膝の腱を切った。それでかれ(サーリフ)は言った。「3日の間あなたがたの家で(生を)楽しめ。それは偽りのない約束である。」
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
わが命令が下った時,慈悲によってわれはサーリフならびにかれと共に信仰した者たちを救い,またその日の恥辱からも救った。本当にあなたの主は,強大にして偉力ならびなき御方である。
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
一声(懲罰)が,不義の者を襲った。かれらは翌朝その家の中で俯していた。
フードクルアーン目次
123
MeccanRevelation
65

翻訳 — フード 65

スーラ フード 節 65 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがかれらは,その膝の腱を切った。それでかれ(サーリフ)は言った。「3日の間あなたがたの家で(生を)楽しめ。それは偽りのない約束である。」

スーラ 節 65/123 — スーラ フード هود (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フード 聴く, スーラ フード 翻訳, スーラ フード mp3, スーラ フード pdf. 節 63–67. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers