Hud · 65/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ۝٦٥
Fa `aqaroohaa faqaala tamatta`oo fee daarikum salaasata aiyaamin zaalika wa`dun ghairu makzoob
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dəvənin diz vətərini kəsdilər. Saleh dedi: “Yurdunuzda üç gün də kef eləyin. Bu, yalan olmayan bir vəddir”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • فَعَقَرُوهَا – Onlar (Saleh peyğəmbərin) dəvəsini kəsdilər, ayaqlarını kəsib yıxdılar.
  • تَمَتَّعُوا – Faydalanın, yaşayın.
  • دَارِكُمْ – Öz yurdunuzda, diyarınızda.
  • غَيْرُ مَكْذُوبٍ – Yalan olmayan, mütləq baş verəcək bir vəd.

Təfsir:

Saleh peyğəmbərin (əleyhissalam) qövmü Səmud, Allahın möcüzəsi olan o dişi dəvəni yalançı sayaraq, inad və küfrlərində israr edərək onu kəsdilər. Onlar bu hərəkətləri ilə Allahın əmrini rədd etdilər və peyğəmbərlərinə qarşı son həddi aşdılar. Bunun üzərinə Saleh peyğəmbər onlara acı bir xəbər verdi: "Öz yurdunuzda üç gün yaşayın, faydalanın, amma bilin ki, bu üç gündən sonra Allahın əzabı sizə mütləq gələcəkdir."

Bu, Allah tərəfindən verilmiş bir vəd idi – yalan olmayan, heç bir şübhə daşımayan, mütləq baş verəcək bir vəd. Saleh peyğəmbər onlara möhlət verildiyini, lakin bu möhlətin sonunun məhv olduğunu bildirdi. Onlar bu üç gün ərzində tövbə edib Allaha üz tutsaydılar, bəlkə də əzab onlardan uzaqlaşdırıla bilərdi. Lakin onlar bu fürsətdən də istifadə etmədilər və nəhayət, Allahın vədi gerçəkləşdi.

Bu hadisədən bizə böyük bir ibrət dərsi vardır: Allahın vədi əsla yalan olmaz. O, kimə möhlət versə, bu, onun üçün bir imtahandır. Kim bu imtahanda tövbə və itaətlə qarşılaşsa, xilas olar; kim inad və küfrlə davam edərsə, aqibəti məhv olmaqdır. Ey insan! Allahın sənə verdiyi hər anı qənimət bil, tövbə qapısı bağlanmamışdan əvvəl Ona üz tut. Çünki əcəl gəldikdə, nə tövbə nə də peşmançılıq fayda verər. Allahın rəhməti genişdir, lakin əzabı da şiddətlidir. Saleh qövmünün aqibətindən ibrət al və Allahın vədinə şübhə ilə yanaşma.



📜 Ayə 63-67 — Hud surəsi

63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ
O dedi: “Ey qövmüm! Bir deyin görək, əgər mən Rəbbimdən açıq-aydın bir dəlilə istinad edirəmsə, O da Öz tərəfindən mənə bir mərhəmət (peyğəmbərlik) bəxş edibsə, onda necə olsun? Əgər Allaha asi olsam, məni Ondan kim qoruya bilər? Siz mənə ziyandan başqa bir şey artırmayacaqsınız.
64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
Ey qövmüm! Allahın qayadan çıxartdığı bu dişi dəvəsi sizin üçün bir möcüzədir. Buraxın onu Allahın torpağında otlasın. Ona bir pislik etməyin, yoxsa sizi yaxın bir əzab yaxalayar”.
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Onlar dəvənin diz vətərini kəsdilər. Saleh dedi: “Yurdunuzda üç gün də kef eləyin. Bu, yalan olmayan bir vəddir”.
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Əmrimiz gəldikdə Salehi və onunla birlikdə iman gətirənləri Öz mərhəmətimizlə əzabdan və o günün rüsvayçılığından qurtardıq. Həqiqətən, Rəbbin Qüvvətlidir, Qüdrətlidir.
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Zülm edənləri isə qorxunc bir səs yaxaladı və onlar öz evlərində üzüqoylu düşüb qaldılar.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
65Ayə

Tərcümə — Hud 65

Hud surəsi Ayə 65 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dəvənin diz vətərini kəsdilər. Saleh dedi: “Yurdunuzda üç gün…

Surə Ayə 65/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 63–67. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers