ሁድ · 65/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ۝٦٥
Fa `aqaroohaa faqaala tamatta`oo fee daarikum salaasata aiyaamin zaalika wa`dun ghairu makzoob
📖 በአማርኛ
ወግተው ገደሏትም፡፡ (ሷሊህ) «በአገራችሁም ሶስትን ቀናት (ብቻ) ተጠቀሙ፡፡ ይህ የማይዋሽ ቀጠሮ ነው» አላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • فَعَقَرُوهَا: ግመሊቱን አረዱ፤ አንገቷን ቆረጡ።
  • تَمَتَّعُوا: ተጠቀሙ፤ በሕይወት ተደሰቱ።
  • دَارِكُمْ: ቤታችሁ፤ አገራችሁ።
  • ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ: ሦስት ቀናት።
  • وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ: የማይሐሰት ቃል ኪዳን፤ በእርግጥ የሚፈጸም ተስፋ።

የአንቀጹ ትርጉም፦

ሕዝቡ የአላህን ምልክት የሆነችውን ግመል አረዱ፤ ይህን በማድረጋቸውም የነቢዩን ጥሪ ሙሉ በሙሉ አስተባበሉ። በዚህ ጊዜ ነቢዩ ሷሊሕ (ዐ.ሰ) እንዲህ አላቸው፦ "በአገራችሁ ውስጥ ሦስት ቀናት ተጠቀሙ፤ ተደሰቱ። ከዚያም የአላህ ቅጣት ይመጣባችኋል።" ይህ የተነገረው ተስፋ ሐሰት አይደለም፤ በእርግጥ የሚፈጸም የአላህ ቃል ኪዳን ነው። ሦስቱ ቀናት እንደተጠናቀቁ ቅጣቱ ወደርሶአቸዋል።

በዚህ አንቀጽ ውስጥ ለእኛ ትምህርት አለ፦ አላህ ለኃጢአተኞች ሁሉ ወዲያውኑ አይቀጣም፤ ነገር ግን እድል ይሰጣል፤ ምናልባትም ይመለሱ ይሆናል። ነገር ግን ከእድሉ በኋላ ቅጣቱ የማይቀር ነው። የአላህ ቃል ኪዳን ፍጹም ነው፤ አይሐሰትም። እኛም ወደ አላህ በመመለስ ልባችንን ማጽዳት አለብን። ቁርአን የአላህ ቃል ነው፤ በውስጡ ያሉት ታሪኮች ሁሉ ለእኛ መጠንቀቂያና መመሪያ ናቸው። አላህ ወደ እርሱ የሚመለሱትን ይወዳል፤ እርሱ መሐሪና አዛኝ ነው።



📜 አንቀጽ 63-67 — ሱረቱ ሁድ

63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ
«ሕዝቦቼ ሆይ! ንገሩኝ ከጌታዬ በሆነ ማስረጃ ላይ ብሆን ከእርሱም የሆነን ችሮታ (ነቢይነት) ቢሰጠኝና ባልታዘዘው ከአላህ (ቅጣት) የሚያድነኝ ማነው ከማሳሳትም በስተቀር ምንም አትጨምሩልኝም» አላቸው፡፡
64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
ሕዝቦቼም ሆይ! ይህቺ ለእናንተ ተዓምር ስትሆን የአላህ ግመል ናት፡፡ ተውዋትም፡፡ በአላህ ምድር ውስጥ ትብላ፡፡ በክፉም አትንኳት፡፡ ቅርብ የሆነ ቅጣት ይይዛችኋልና» (አላቸው)፡፡
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
ወግተው ገደሏትም፡፡ (ሷሊህ) «በአገራችሁም ሶስትን ቀናት (ብቻ) ተጠቀሙ፡፡ ይህ የማይዋሽ ቀጠሮ ነው» አላቸው፡፡
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
ትዕዛዛችንም በመጣ ጊዜ ሷሊህንና እነዚያን ከሱ ጋር ያመኑትን ከእኛ በሆነው እዝነት አዳን፡፡ ከዚያም ቀን ውርደት (አዳንናቸው)፡፡ ጌታህ እርሱ ብርቱው አሸናፊው ነውና፡፡
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
እነዚያንም የበደሉትን ጩኸት ያዛቸው፡፡ በቤቶቻቸውም ውስጥ የተንበረከኩ ሆነው ሞተው አነጉ፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
65አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 65

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 65 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ወግተው ገደሏትም፡፡ (ሷሊህ) «በአገራችሁም ሶስትን ቀናት (ብቻ) ተጠቀሙ፡፡ ይህ የማይዋሽ…

ሱረቱ አንቀጽ 65/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 63–67. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers