ஹூத் · 65/123
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஹூத்
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ۝٦٥
Fa `aqaroohaa faqaala tamatta`oo fee daarikum salaasata aiyaamin zaalika wa`dun ghairu makzoob
📖 தமிழில்
ஆனால் அவர்கள் அதனை கொன்று விட்டார்கள்; ஆகவே அவர் (அம்மக்களிடம்); "நீங்கள் உங்களுடைய வீடுகளில் மூன்று நாள்களுக்கு சகமனுபவியுங்கள்; (பின்னர் உங்களுக்கு அழிவு வந்துவிடும்.) இது பொய்ப்பிக்க முடியாத வாக்குறுதியாகும் என்று கூறினார்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَعَقَرُوهَا – அவர்கள் (ஒட்டகத்தின்) கால்களை வெட்டிக் கொன்றார்கள்.
  • تَمَتَّعُوا – சுகமாக வாழுங்கள் / அனுபவியுங்கள்.
  • دَارِكُمْ – உங்கள் வீடுகளில் / உங்கள் ஊரில்.
  • غَيْرُ مَكْذُوبٍ – பொய்யாகாத / நிச்சயமாக நிறைவேறும் வாக்குறுதி.

விளக்கம்:

தம் சமூகத்தினர் ஸாலிஹ் நபியின் அற்புதமான ஒட்டகத்தை நிராகரித்து, அதன் கால்களை வெட்டிக் கொன்று விட்டார்கள். இது அவர்களின் நிராகரிப்பையும் பிடிவாதத்தையும் மேலும் அதிகப்படுத்தியது. உடனே ஸாலிஹ் நபி அவர்கள் அவர்களை நோக்கி, "உங்கள் வீடுகளில் மூன்று நாட்கள் மட்டும் சுகமாக வாழ்ந்து கொள்ளுங்கள். அதன் பிறகு உங்களுக்கு வேதனை வந்தே தீரும்" என்று கூறினார்கள். இது வெறும் மிரட்டல் அல்ல; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி என்றும் பொய்யாகாது. அது நிச்சயமாக நிறைவேறும் ஒரு உண்மையான வாக்குறுதியாகும். அவர்கள் மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அழிவைச் சந்தித்தனர்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி எதுவாக இருந்தாலும், அது நிறைவேறாமல் இருப்பதில்லை. நன்மைக்கான வாக்குறுதியாக இருந்தாலும், தண்டனைக்கான எச்சரிக்கையாக இருந்தாலும் அது கட்டாயம் நிகழும்.
  2. நபிமார்களின் அற்புதங்களை நிராகரித்து, அவர்களைப் பொய்யாக்குவது மிகப்பெரிய பாவமாகும். அது சமூகத்தையே அழிவுக்கு இட்டுச் செல்லும்.
  3. அல்லாஹ் தன் தண்டனையை உடனடியாக வழங்காமல், மனிதர்களுக்கு சிந்திக்கவும், திருந்தவும் அவகாசம் வழங்குகிறார். ஆனால் அந்த அவகாசத்தைப் பயன்படுத்தாமல் இருந்தால், தண்டனை தவிர்க்க முடியாததாகிவிடும்.
  4. மூன்று நாட்கள் என்பது குறுகிய காலமே. உலக வாழ்க்கை எவ்வளவு குறுகியது என்பதை இது உணர்த்துகிறது. மறுமை வாழ்க்கையே நிலையானது என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ்வின் எச்சரிக்கைகளை இலகுவாக எடுத்துக் கொள்ளக் கூடாது. அவனுடைய ஒவ்வொரு வார்த்தையும் உண்மையானது, நிறைவேறுவது.


📜 வசனம் 63-67 — சூரா ஹூத்

63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ
"என் சமூகத்தாரே! நீங்கள் கவனித்தீர்களா? நான் என் இறைவனிடத்திலிருந்து தெளிவான அத்தாட்சியைப் பெற்றிருக்க, அவன் தன்னிடமிருந்து எனக்கு ரஹ்மத்தும் (அருளும்) வழங்கியிருக்க நான் அவனுக்கு மாறு செய்தால், அல்லாஹ்வை விட்டும் எனக்கு உதவி செய்பவர் யார்? நீங்களோ, எனக்கு இழப்பைத் தவிர வேறு எதையும் அதிகமாக்கி விடமாட்டீர்கள்" என்று கூறினார்.
64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
"அன்றியும், என் சமூகத்தாரே! உங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாக, இதோ இது அல்லாஹ்வுடைய (ஒரு) பெண் ஒட்டகம்; ஆகவே, அல்லாஹ்வின் பூமியில் (எதேச்சையாக) அதை மேய விட்டு விடுங்கள்; எந்த விதமான தீங்கும் செய்யக்கருதி அதைத் தீண்டாதீர்கள்; (அப்படி நீங்கள் செய்தால்) அதிசீக்கிரத்தில் உங்களை வேதனை பிடித்துக் கொள்ளும்" (என்று கூறினார்).
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
ஆனால் அவர்கள் அதனை கொன்று விட்டார்கள்; ஆகவே அவர் (அம்மக்களிடம்); "நீங்கள் உங்களுடைய வீடுகளில் மூன்று நாள்களுக்கு சகமனுபவியுங்கள்; (பின்னர் உங்களுக்கு அழிவு வந்துவிடும்.) இது பொய்ப்பிக்க முடியாத வாக்குறுதியாகும் என்று கூறினார்.
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
நமது கட்டளை வந்த போது ஸாலிஹையும் அவரோடு ஈமான் கொண்டவர்களையும் நமது அருளால் காப்பாற்றினோம். மேலும் அன்றைய நாளின் இழிவிலிருந்தும் (காப்பாற்றினோம்,) நிச்சயமாக உமது இறைவன் வல்லமை மிக்கவன்; மிகைத்தவன்.
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
அநியாயம் செய்து கொண்டிருந்தவர்களை (பயங்கரமான) பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது. அதனால் அவர்கள் தங்கள் வீடுகளிலேயே அழிந்து போய்க் கிடந்தனர்,
ஹூத்குர்ஆன் பட்டியல்
123வசனம்
MeccanRevelation
65வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஹூத் 65

சூரா ஹூத் வசனம் 65 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால் அவர்கள் அதனை கொன்று விட்டார்கள்; ஆகவே அவர் (அம்மக்களிடம்); "நீங்கள் உங்களுடைய…

சூரா வசனம் 65/123 — சூரா ஹூத் هود (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஹூத் கேள், சூரா ஹூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஹூத் mp3, சூரா ஹூத் pdf. வசனம் 63–67. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers