Hud · 65/123
Terjemahan Transliterasi — Surah Hud
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ۝٦٥
Fa `aqaroohaa faqaala tamatta`oo fee daarikum salaasata aiyaamin zaalika wa`dun ghairu makzoob
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka kemudiannya menyembelih unta itu, lalu berkatalah Nabi Soleh kepada mereka: Bersenang-senanglah kamu di tempat masing-masing selama tiga hari; tempoh yang demikian itu, ialah suatu janji yang tidak dapat didustakan".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَعَقَرُوهَا (Mereka menyembelihnya): Maksudnya mereka menyembelih unta betina mukjizat itu dengan memotong urat kaki atau menikamnya.
  • تَمَتَّعُوا (Bersenang-senanglah): Bermaksud nikmatilah kehidupan kamu.
  • فِي دَارِكُمْ (Di tempat tinggal kamu): Maksudnya di negeri atau kawasan kediaman kamu.
  • غَيْرُ مَكْذُوبٍ (Tidak didustakan): Maksudnya janji yang pasti berlaku dan tidak mungkin diingkari.

Tafsir Ayat:

Setelah kaum Thamud terus-menerus mendustakan Nabi Saleh dan enggan beriman, mereka akhirnya menyembelih unta betina yang menjadi mukjizat besar itu sebagai tanda keingkaran yang melampaui batas. Maka Nabi Saleh berkata kepada mereka dengan penuh ketegasan dan peringatan: "Bersenang-senanglah kamu di tempat tinggal kamu selama tiga hari sahaja, kemudian azab Allah akan datang menimpa kamu." Ini adalah satu tempoh yang singkat sebagai peluang terakhir untuk mereka bertaubat, namun mereka tetap degil.

Janji Allah itu adalah satu kepastian yang tidak mungkin didustakan atau dielakkan. Ia bukan sekadar ugutan kosong, tetapi satu ketetapan yang pasti berlaku. Apabila Allah telah menetapkan sesuatu, maka tidak ada kuasa di dunia ini yang dapat menghalangnya. Inilah pengajaran bahawa setiap peringatan Allah adalah benar dan pasti berlaku, sama ada kita percaya atau tidak.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kisah ini dengan hati yang terbuka. Kaum Thamud telah diberi peluang dan mukjizat yang luar biasa, namun mereka memilih untuk mendustakan dan membinasakan diri sendiri. Mereka menyangka bahawa kesenangan dunia yang sementara itu lebih berharga daripada kebenaran yang kekal.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa setiap janji Allah itu pasti berlaku. Jika Allah menjanjikan syurga bagi orang beriman, maka syurga itu pasti akan diberikan. Jika Allah mengancam azab bagi orang yang ingkar, maka azab itu pasti akan tiba. Maka janganlah kita menjadi seperti kaum Thamud yang menolak kebenaran hanya kerana keangkuhan dan cinta dunia.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pengajaran untuk sentiasa beriman, bertaubat, dan menjauhi segala bentuk keingkaran. Kerana kehidupan dunia ini hanyalah sementara, manakala akhirat adalah tempat yang kekal abadi. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat degil dan sombong, serta memberikan kita hati yang sentiasa tunduk kepada kebenaran.



📜 Ayat 63-67 — Surah Hud

63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ
Nabi Soleh berkata: "Wahai kaumku! Bagaimana fikiran kamu, jika aku berada dalam kebenaran yang berdasarkan bukti yang nyata (mukjzat) dari Tuhanku, dan Ia pula mengurniakan rahmat (pangkat Nabi) kepadaku sebagai pemberian daripadaNya, maka siapakah yang akan menolongku dari azab Allah kalau aku menderhaka kepadaNya? Oleh itu, kamu tidak menambah sesuatu kebaikan pun bagiku selain daripada perkara yang merugikan.
64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
" Dan wahai kaumku! Ini adalah unta betina dari Allah untuk kamu sebagai tanda (mukjizat) yang membuktikan kebenaranku. Oleh itu, biarkanlah dia mencari makan di bumi Allah dan janganlah kamu menyentuhnya dengan sesuatu yang menyakitinya, (kalau kamu menyakitinya) maka kamu akan ditimpa azab seksa yang dekat masa datangnya".
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Mereka kemudiannya menyembelih unta itu, lalu berkatalah Nabi Soleh kepada mereka: Bersenang-senanglah kamu di tempat masing-masing selama tiga hari; tempoh yang demikian itu, ialah suatu janji yang tidak dapat didustakan".
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Maka ketika datang azab kami, kami selamatkan Soleh beserta umatnya yang beriman, dengan rahmat dari Kami, dan Kami selamatkan mereka dari azab serta kehinaan hari itu. Sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah Yang Maha Kuat, lagi Maha Kuasa.
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Dan orang-orang yang zalim itu, dibinasakan oleh satu letusan suara yang menggempakan bumi, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing.
HudIndeks Al-Quran
123Ayat
MakkiyahRevelation
65Ayat

Terjemahan — Hud 65

Surah Hud Ayat 65 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka kemudiannya menyembelih unta itu, lalu berkatalah Nabi Soleh kepada…

Surah Ayat 65/123 — Surah Hud هود (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Hud Dengar, Surah Hud Terjemahan, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Ayat 63–67. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda