Hud · 65/123
Oversettelse Translitterasjon — Sure Hud
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ۝٦٥
Fa `aqaroohaa faqaala tamatta`oo fee daarikum salaasata aiyaamin zaalika wa`dun ghairu makzoob
📖 På Norsk
Men de lemlestet denne. Da sa Salih: «Nyt livet i deres hus i tre dager! Dette er ikke en uvederheftig trussel.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • فَعَقَرُوهَا – De skar senene på kamelens bein og drepte den.
  • تَمَتَّعُوا – Nyt livet og godene.
  • فِي دَارِكُمْ – I deres hjem/by.
  • وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ – Et løfte som ikke er usant, men som helt sikkert vil skje.

Tolkning av verset:

Da Thamud-folket i sin stahet og fornektelse skar senene på kamelen og drepte den, i tillegg til at de allerede hadde bedt om et tegn og fått det, sa deres profet Salih (fred være med ham) til dem: «Nyt livet i deres hjem i tre dager – fra det øyeblikket dere drepte kamelen – deretter vil Guds straff komme over dere. Dette er et løfte fra Gud som ikke er løgn eller usant; det er en sannhet som uunngåelig vil inntreffe, og det er ingen tvil om at det vil skje.» Dette var en advarsel og en siste frist for dem, men de tok ikke imot formaningen, og straffen kom over dem som lovet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset viser Guds tålmodighet og nåde, ved at Han gir synderne en frist og advarsel før straffen kommer, slik at de kan angre.
  • Det understreker at Guds løfter og trusler er sanne og uunngåelige – ingenting kan forhindre dem.
  • Det advarer mot arroganse og stahet mot sannheten, og viser at å avvise Guds tegn fører til ødeleggelse.
  • Verset oppfordrer troende til å ta advarsler på alvor og ikke utsette omvendelse, for Guds straff kan komme når som helst.
  • Det minner oss om at det å nyte det jordiske livet ikke er en garanti mot Guds straff, og at det sanne livet er det i det hinsidige.


📜 Vers 63-67 — Sure Hud

63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ
Han sa: «Mitt folk, hva mener dere? Hvis jeg holder meg til en klar beskjed fra min Herre, og Han har sendt meg en nådegave, hvem kan vel gi meg hjelp mot Gud, om jeg viser Ham ulydighet? Dere kan bare gjøre vondt verre.
64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
Mitt folk, dette er en kamelhoppe som tilhører Gud, som et tegn for dere. La den fritt beite på Guds jord og gjør den intet ondt, ellers vil en overhengende straff ramme dere.»
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Men de lemlestet denne. Da sa Salih: «Nyt livet i deres hus i tre dager! Dette er ikke en uvederheftig trussel.»
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Da Vår beslutning ble iverksatt, reddet Vi Salih og dem som trodde med ham ved en nåde fra Oss fra ydmykelsen på hin dag. Herren, Han er den Sterke, den Mektige.
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Så tok skrallet de urettferdige, og om morgenen lå de utstrakte i sine hjem,
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
65Vers

Oversettelse — Hud 65

Sure Hud Vers 65 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men de lemlestet denne. Da sa Salih: «Nyt livet i…

Sure Vers 65/123 — Sure Hud هود (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Hud Lytt, Sure Hud Oversettelse, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 63–67. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers