ہود · 65/123
ترجمہ تلفظ — ہود
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ۝٦٥
Fa `aqaroohaa faqaala tamatta`oo fee daarikum salaasata aiyaamin zaalika wa`dun ghairu makzoob
📖 اردو ترجمہ
مگر انہوں نے اس کی کانچیں کاٹ ڈالیں۔ تو (صالح نے) کہا کہ اپنے گھروں میں تم تین دن (اور) فائدہ اٹھا لو۔ یہ وعدہ ہے کہ جھوٹا نہ ہوگا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَعَقَرُوهَا: انہوں نے اس (اونٹنی) کو کاٹ کر ہلاک کر دیا۔
  • تَمَتَّعُوا: فائدہ اٹھاؤ، عیش کرو۔
  • دَارِكُمْ: تمہارے گھر، تمہاری بستی۔
  • غَيْرُ مَكْذُوبٍ: جس میں جھوٹ نہ ہو، یقینی اور سچا وعدہ۔

تفسیر:

جب قومِ ثمود نے اپنی سرکشی اور کفر کی انتہا کر دی اور اللہ کے نبی صالح علیہ السلام کی نشانی (وہ خاص اونٹنی) کو کاٹ کر ہلاک کر دیا، تو یہ ان کا اللہ کے حکم کی صریح مخالفت اور اپنے انجام کو دعوت دینے والا اقدام تھا۔ اس پر حضرت صالح علیہ السلام نے انہیں مخاطب کرتے ہوئے فرمایا: "اب تم اپنی بستی میں صرف تین دن مزید عیش و آرام کر لو، کیونکہ اس کے بعد اللہ کا عذاب تم پر نازل ہو گا اور تمہیں ہلاک کر دے گا۔"

یہ وعدہ اللہ کی طرف سے تھا، جو ہرگز جھوٹا نہیں ہو سکتا۔ اللہ کا وعدہ سچا اور یقینی ہوتا ہے، اور اس میں کوئی تبدیلی یا تاخیر ممکن نہیں۔ چنانچہ تین دن کے بعد وہ عذاب آ ہی گیا، جس نے انہیں اس طرح تباہ کر دیا کہ ان کا کوئی نشان باقی نہ رہا۔

دعوتی پہلو:

اس واقعے میں ہمارے لیے بہت بڑی عبرت اور نصیحت ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو مہلت دیتا ہے، لیکن جب وہ حد سے تجاوز کر جائیں اور اپنی سرکشی پر اصرار کریں، تو اللہ کا عذاب آ کر رہتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کے احکام کی تعمیل کریں، اپنے نبیوں اور دین کے ماننے والوں کی بات کو سنجیدگی سے لیں، اور اللہ کے وعدوں کو کبھی جھوٹا نہ سمجھیں۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور اس کی پکڑ بہت سخت ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکم کے مطابق ڈھالیں اور اس کے عذاب سے پہلے توبہ کر لیں، کیونکہ اللہ توبہ کرنے والوں کو بہت پسند کرتا ہے اور انہیں معاف فرما دیتا ہے۔



📜 آیت 63-67 — ہود

63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ
صالح نے کہا اے قوم! بھلا دیکھو تو اگر میں اپنے پروردگار کی طرف سے کھلی دلیل پر ہوں اور اس نے مجھے اپنے ہاں سے (نبوت کی) نعمت بخشی ہو تو اگر میں خدا کی نافرمانی کروں تو اس کے سامنے میری کون مدد کرے گا؟ تم تو (کفر کی باتوں سے) میرا نقصان کرتے ہو
64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
اور یہ بھی کہا کہ اے قوم! یہ خدا کی اونٹنی تمہارے لیے ایک نشانی (یعنی معجزہ) ہے تو اس کو چھوڑ دو کہ خدا کی زمین میں (جہاں چاہے) چرے اور اس کو کسی طرح کی تکلیف نہ دینا ورنہ تمہیں جلد عذاب آپکڑے گا
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
مگر انہوں نے اس کی کانچیں کاٹ ڈالیں۔ تو (صالح نے) کہا کہ اپنے گھروں میں تم تین دن (اور) فائدہ اٹھا لو۔ یہ وعدہ ہے کہ جھوٹا نہ ہوگا
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
جب ہمارا حکم آگیا تو ہم نے صالح کو اور جو لوگ ان کے ساتھ ایمان لائے تھے ان کو اپنی مہربانی سے بچالیا۔ اور اس دن کی رسوائی سے (محفوظ رکھا) ۔ بےشک تمہارا پروردگار طاقتور اور زبردست ہے
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
اور جن لوگوں نے ظلم کیا تھا ان کو چنگھاڑ (کی صورت میں عذاب) نے آپکڑا تو وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
65آیت

ترجمہ — ہود 65

سورہ ہود آیت 65 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مگر انہوں نے اس کی کانچیں کاٹ ڈالیں۔ تو (صالح…

سورہ آیت 65/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 63–67. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں