سوره ہود آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُن جو کُچون ڪپي (ماري) وڌائون پوءِ (صالحؑ) چيو…

ہود · 65/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Fa `aqaroohaa faqaala tamatta`oo fee daarikum salaasata aiyaamin zaalika wa`dun ghairu makzoob

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ اُن جو کُچون ڪپي (ماري) وڌائون پوءِ (صالحؑ) چيو ته اوھين پنھنجن گھرن ۾ (ڇڙا) ٽي ڏينھن فائدو وٺو، اُھو فائدو ڪوڙو نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

فَعَقَرُوهَا: پوءِ انھن کيس (اُٺنيءَ کي) ڪُٽي ماري ڇڏيو. ”عَقْرُ“ جو مطلب آھي اُٺ جي ٽنگن تي تلوار ھڻي کيس ڪيرائڻ ۽ ماري ڇڏڻ.
تَمَتَّعُوا: فائدو وٺو، عيش ۽ آرام سان زندگي گذاريو.
فِي دَارِكُمْ: پنھنجي ديار ۾، پنھنجي وطن ۽ گھرن ۾.
ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ: ٽي ڏينھن.
وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ: اھو اھڙو وعدو آھي جيڪو ڪڏھن ڪوڙو نه ٿيندو، يعني ضرور پورو ٿيندو.

2) آيت جي تفسير:

قوم ثمود پنھنجي نبي صالح عليہ السلام جي نصيحت کي مڙئي رد ڪيو ۽ الله جي نشاني طور ڏنل اُٺنيءَ کي ظلم سان ڪُٽي ماري ڇڏيو. جڏھن انھن اھو سنگين گناھ ڪيو، تڏھن صالح عليہ السلام کين چيو تہ ھاڻي پنھنجي ديار ۾ رڳو ٽي ڏينھن عيش ۽ آرام سان رھي وٺو، ان کان پوءِ اوھان تي الله جو عذاب اچي پھچندو. اھو عذاب جو وعدو الله جو اھڙو وعدو آھي جيڪو ڪڏھن ڪوڙو نه ٿيندو ۽ نه ئي ان ۾ ڪا دير ٿيندي، بلڪ اھو يقيني ۽ سچو وعدو آھي جيڪو ضرور پورو ٿيندو.

3) ھن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنھنجي نبي جي تڪذيب ڪرڻ وارن کي مھلت ڏئي ٿو، پر اھا مھلت ھميشه لاءِ ناھي ھوندي؛ جڏھن عذاب جو وقت اچي ٿو تہ پوءِ ڪا مھلت ڪم نٿي اچي.
الله جا وعدا ۽ وعيد (ڊراپ) سڀ سچا آھن، انھن ۾ ڪو به ڦير ۽ تبديلي نٿي اچي. اھو ئي سبب آھي تہ مؤمن کي الله جي وعدن تي پورو يقين رکڻ گھرجي.
نبي ڪريم صلي الله عليہ وسلم ۽ ٻين انبياء عليہم السلام جي دعوت ۾ ھميشه ھدايت ۽ خير ئي ھوندي آھي؛ ان کي رد ڪرڻ جو نتيجو ھلاڪت ۽ نقصان آھي.
ھن آيت ۾ ھڪ وڏو سبق آھي تہ گناھ ڪرڻ کان پوءِ توبہ جو موقع ملي تہ ان کي غنيمت سمجهڻ گھرجي، ڇاڪاڻ تہ قوم ثمود کي ٽي ڏينھن جي مھلت ملي، پر انھن توبہ نه ڪئي ۽ ھلاڪ ٿي ويا.
الله جي عذاب کان ڊڄڻ ۽ پنھنجي عملن جي جاچ ڪرڻ ئي عقل مندي آھي؛ ھن دنيا جي عيش ۽ آرام کي حقيقي مقصد نه بڻائجي، ڇاڪاڻ تہ اھو عارضي ۽ فاني آھي.

📜 آيت 63-67 — سوره ہود

63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ

(صالح) چيو ته اي منھنجي قوم (مون کي اوھين) ڏسو ته سھين ته جيڪڏھن آءٌ پنھنجي پالڻھار کان چٽيءَ حُجت تي ھجان ۽ پنھنجي طرف کان مون تي ٻاجھ ڪئي ھجيس ته جيڪڏھن (آءٌ اوھان جو چيو مڃي) سندس نافرماني ڪريان ته الله کان مون کي ڪير ڇڏائيندو؟ پوءِ اوھان مون لاءِ رڳو نقصان وڌايو؟

64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ

۽ اي منھنجي قوم ھيءَ الله جي ڏاچي اوھان لاءِ نشاني (مُعجزو) آھي پوءِ ان کي ڇڏيو ته الله جي زمين ۾ (جتي وڻيس اُتي) چَري ۽ ان کي ڪو ايذاءُ نه پھچايو نه ته پوءِ اوھان کي ستت ئي عذاب اچي وٺندو.

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ

66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

پوءِ جنھن مھل اسان جو عذاب آيو (تنھن مھل) صالح ۽ جن ساڻس ايمان آندو ھو تن کي پنھنجي ٻاجھ سان بچايوسون ۽ قيامت جي ڏينھن جي خواري کان (به) تحقيق تنھنجو پالڻھار طاقت وارو ۽ غالب آھي.

67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

۽ (انھن) ظالمن کي ھڪ خوفناڪ آواز ورتو پوءِ صبح جو پنھنجن حويلين ۾ ڪرونڊڙا ٿي مري ويا.

→ آيت 64 📖 ہود آيت 66 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

65آيت

ترجمو — ہود 65

سوره ہود آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُن جو کُچون ڪپي (ماري) وڌائون پوءِ (صالحؑ) چيو…

سوره آيت 65/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 63–67. سنڌيءَ ۾: اردو.