ہود · 65/123
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ۝٦٥
Fa `aqaroohaa faqaala tamatta`oo fee daarikum salaasata aiyaamin zaalika wa`dun ghairu makzoob
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار چىشى تۆگىنى بوغۇزلىدى، سالىھ ئېيتتى: «ئۆيۈڭلاردا (ھاياتلىقتىن) ئۈچ كۈن بەھرىمەن بولۇۋېلىڭلار. بۇ ۋەدە يالغان ئەمەس»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • عَقَرُوهَا: ئۇلار تۆگىنى بوغۇزلاپ ئۆلتۈردى.
  • تَمَتَّعُوا: بەھرىمەن بولۇڭلار، ياشاڭلار، پايدىلىنىڭلار.
  • دَارِكُمْ: ئۆيۈڭلار، يۇرتۇڭلار، شەھىرىڭلار.
  • وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ: ئەمەلگە ئاشىدىغان، ئىنكار قىلىنمايدىغان ۋەدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇلار تۆگىنى بوغۇزلاپ ئۆلتۈرۈش ئارقىلىق پەيغەمبەر سالىھ ئەلەيھىسسالامنىڭ دەۋىتىنى ئىنكار قىلىش ۋە ئاسىيلىق قىلىشتا تېخىمۇ چوڭقۇرلاشتى. شۇ چاغدا سالىھ ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا: «ئەمدى يۇرتۇڭلاردا ئۈچ كۈن ياشاپ بەھرىمەن بولۇڭلار، ئاندىن سىلەرگە ئازاب كېلىدۇ» دېدى. بۇ ئۈچ كۈن ئۇلارنىڭ ئاخىرقى مۆھلىتى ئىدى. ئۈچ كۈندىن كېيىن ئۇلارنىڭ ئۈستىگە ئازاب چۈشىدۇ. بۇ ۋەدە ئاللاھ تەرىپىدىن بېرىلگەن ھەقىقىي ۋەدە بولۇپ، ھەرگىز ئەمەلگە ئاشماي قالمايدۇ، ئىنكار قىلىشقا بولمايدۇ. ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەمىشە ئەمەلگە ئاشىدۇ، ھېچقانداق كۈچ ئۇنى توسۇپ قالالمايدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى، پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلىپ، ئۇلارغا قارشى ئاسىيلىق قىلغانلارنىڭ ئاقىۋىتى ھەمىشە ھالاكەت بولغان. ئاللاھ تەعالا ئىنسانلارغا ھەر قاچان تەۋبە قىلىش ۋە ياخشى ئەمەل قىلىش پۇرسىتى بېرىدۇ، لېكىن ئاسىيلىقتا چىڭ تۇرغانلار ئۈچۈن ئازاب حەتمىي بولىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىنى تۇتۇشىمىز، ئاللاھنىڭ ۋەدىسىنىڭ ھەقىقىي ئىكەنلىكىنى ئېسىمىزدە چىڭ ساقلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان يولدا مۇستەھكەم قىلسۇن، بىزنى ئازابتىن ساقلىسۇن.



📜 ئايەت 63-67 — ہود سۈرىسى

63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ
سالىھ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! ئېيتىڭلارچۇ، ئەگەر مەن پەرۋەردىگارىم تەرىپىدىن نازىل بولغان ئېنىق دەلىلگە ئاساسلانسام ۋە ئۇنىڭ رەھمىتى (يەنى پەيغەمبەرلىك) گە سازاۋەر بولسام، شۇنداق تۇرۇقلۇق اﷲ قا قارشىلىق قىلسام، اﷲ نىڭ ئازابىدىن مېنى كىم قۇتقۇزىدۇ؟ (مېنى ئۆزۈڭلارغا ئەگىشىشكە دەۋەت قىلىش بىلەن) ماڭا پەقەت زىياندىن باشقىسىنى زىيادە قىلالمايسىلەر
64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
ئى قەۋمىم! بۇ اﷲ (بىۋاسىتە) ياراتقان چىشى تۆگە سىلەرگە مېنىڭ مۆجىزەمدۇر، ئۇنى اﷲ نىڭ زېمىنىغا قويۇۋېتىڭلار، ئىختىيارى ئوتلىسۇن، ئۇنىڭغا زىيان زەخمەت يەتكۈزمەڭلار، بولمىسا سىلەرنى پات كېلىدىغان ئازاب ھالاك قىلىدۇ»
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
ئۇلار چىشى تۆگىنى بوغۇزلىدى، سالىھ ئېيتتى: «ئۆيۈڭلاردا (ھاياتلىقتىن) ئۈچ كۈن بەھرىمەن بولۇۋېلىڭلار. بۇ ۋەدە يالغان ئەمەس»
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
بىزنىڭ (ئازاب قىلىش) ئەمرىمىز كەلگەندە، سالىھنى ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئىمان ئېيتقانلارنى رەھمىتىمىز بىلەن شۇ كۈننىڭ شەرمەندىچىلىكىدىن قۇتقۇزدۇق، پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن كۈچلۈكتۇر، غالىبتۇر
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
زالىملارغا قاتتىق ئاۋاز يۈزلەندى - دە، ئۇلار ئۆيلىرىدە ئولتۇرغان پېتى قېتىپ قالدى
ہودقۇرئان تىزىملىكى
123ئايەت
MeccanRevelation
65ئايەت

تەرجىمە — ہود 65

ہود سۈرىسى ئايەت 65 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار چىشى تۆگىنى بوغۇزلىدى، سالىھ ئېيتتى: «ئۆيۈڭلاردا (ھاياتلىقتىن) ئۈچ كۈن…

سۈرىسى ئايەت 65/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 63–67. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers