Худ сүрөсү Аят 65 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Бирок, каапырлар) төөнү союп жиберишти эле (Салих) айтты: “Короо-жайыңарда үч…

Худ · 65/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Fa `aqaroohaa faqaala tamatta`oo fee daarikum salaasata aiyaamin zaalika wa`dun ghairu makzoob

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Бирок, каапырлар) төөнү союп жиберишти эле (Салих) айтты: “Короо-жайыңарда үч күн (жашоо нээматынан) пайдалана тургула. (үч күндөн соң Аллаһтын азабы келет) бул — акыйкат убада

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

— «فَعَقَرُوهَا»: алар төөнү союп, майып кылып өлтүрүштү.

— «تَمَتَّعُوا»: пайдаланып, жашоо ырахатын көрүңөр.

— «دَارِكُمْ»: өз жерлериңер, мекендериңер.

— «ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ»: үч күн.

— «وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ»: эч качан жалганга айланбай турган убада, сөзсүз аткарылат.

Түшүндүрмө:

Салих пайгамбардын эли ага ишенишпей, Аллахтын аят-белгиси болгон төөнү союп, аны майып кылып өлтүрүштү. Ошондо Салих аларга: «Эми өз мекениңерде үч күн гана жашоо ырахатын көргүлө, андан кийин силерге Аллахтын азабы келет» — деди. Бул үч күн аларга акыркы мөөнөт болчу. Ал эми азабдын келиши — Аллахтын убадасы, ал эч качан жалганга айланбайт, сөзсүз ишке ашат. Алар муну түшүнүп, кайгы-капага батышты, бирок өкүнүч пайда бербеди.

Алынуучу пайдалар:

— Аллахтын аяттарын жалганга чыгаруу жана Анын белгилерин зордуктоо адамды азапка алып барат.

— Пайгамбарлардын эскертүүсү ар дайым чындык, алар айткан убада сөзсүз аткарылат.

— Аллах пенделерине мөөнөт берет, бирок бул мөөнөт тобо кылуу үчүн эмес, акылга келип, тообо кылуу үчүн берилет.

— Ыймандуу адам Аллахтын убадасына ишенет, азаптан коркуп, жакшылыкка шашылат.

— Бул окуя бизге Аллахтын адилдигин жана кудуреттүүлүгүн көрсөтөт, ошондуктан Ага баш ийип, пайгамбарлардын жолун кармоо — куткаруунун жолу.

📜 Аят 63-67 — Худ сүрөсү

63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ

(Салих) айтты: “О, коомум! Айткылачы, мен Раббим тарабынан анык далил үстүндө болсом жана Ал мага Өзүнүн ырайымын — пайгамбарчылыгын берген болсо, (силердин далилсиз “кудайыңарга” ыраазы болуп) Ага (Аллаһка) күнөө кылсам, Аллаһтын азабынан мага ким жардам бере алат?! Силер (бул талабыңар менен) мага зыяндан башка нерсени көбөйтпөйсүңөр!?”

64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ

“О, коомум! Мына бул төө силер үчүн Аллаһтын белгиси. Аны жөн (өз эркине) койгула. Аллаһтын жеринде оттоп жүрө берсин. Ага эч жамандык кыла көрбөгүлө! Антсеңер, силерге жакын(да) азап жетет!”

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ

66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Качан Биздин буйругубуз (азап) келген убакытта Биз Салих менен ыйман келтирген адамдарды Өз ырайымыбыз менен (азаптан) жана ошол күндүн шерменделигинен асырап калдык. Албетте, сенин Раббиң - Кубаттуу, Кудуреттүү

67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Жана заалым (каапыр) болгон адамдарды катуу добуш (ач кыйкырык) кармады. Бардыгы (жүрөктөрү жарылып) орду-ордунда кырылып калышты

← Аят 64 📖 Худ Аят 66 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

65Аят

Котормо — Худ 65

Худ сүрөсү Аят 65 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Бирок, каапырлар) төөнү союп жиберишти эле (Салих) айтты: “Короо-жайыңарда үч…

Сүрөсү Аят 65/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 63–67. Кыргызча: Русский.