Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- “Ya veyləta”: “Vay halıma!” – ərəbcə bu ifadə böyük və heyrətamiz bir hadisə ilə qarşılaşdıqda işlədilir.
- “Bəli”: qadının əri, yəni zövcəsi deməkdir.
- “Şeyxən”: qocalıq və yaşlılıq halında olan.
- “Əcuz”: yaşı çox keçmiş, qocalmış qadın.
Təfsir:
Sara (Allahın ona salamı olsun) mələklərin ona İshaq adlı bir oğlan uşağı ilə müjdə verdiklərini eşidəndə heyrət və təəccüb içində dedi: “Vay halıma! Mən qocalmış bir qadın olduğum halda necə uşaq dünyaya gətirə bilərəm? Bu isə mənim ərimdir, o da qocalıq çağına çatmışdır. Doğrudan da, bu, çox qəribə bir işdir!”
Sara bu sözləri Allahın qüdrətini inkar etdiyi üçün demədi. O, Allahın hər şeyə qadir olduğuna tam iman gətirmişdi. Lakin bu, insan təbiətinin və adətənin hökmü ilə heyrətlənmə idi. Çünki yaşlı və qocalmış bir kişi ilə qoca bir qadından uşaq dünyaya gəlməsi adətən mümkün olmur. Bu səbəbdən də o, bu işin qeyri-adi olduğunu bildirmək istədi. Amma bu, Allah üçün heç də çətin deyildir. Allah istədiyi zaman hər şeyi yarada bilər və Onun qüdrəti qarşısında heç bir maneə yoxdur.
Bu hadisə bizə öyrədir ki, Allahın qüdrəti hər şeyə çatandır və O, istədiyi zaman hər cür möcüzə yarada bilər. İnsan ağlı bəzi şeyləri qəribə saysa da, Allah üçün heç bir şey qeyri-mümkün deyildir. Biz də bu hadisədən ibrət almalıyıq ki, heç vaxt Allahın rəhmətindən və qüdrətindən ümidimizi kəsməyək. Çünki Allah istədiyi vaxt, istədiyi şəkildə hər şeyi yaradır və Onun vədi haqdır. Bu müjdə həm də bizə göstərir ki, Allah Öz bəndələrinə sevinc və xoş xəbər göndərir, onları heç vaxt ümidsiz qoymur.
📜 Ayə 70-74 — Hud surəsi
Tərcümə — Hud 72
Hud surəsi Ayə 72 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O dedi: “Vay halıma! Mən bir qoca qarı, bu ərim…Surə Ayə 72/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 70–74. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








