Худ сүресі Аят 72 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Ибраһимнің жұбайы : «бұл бір ғажап екен?! Өзім кемпір,…

Худ · 72/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Qaalat yaa wailataaa `aalidu wa ana `ajoozunw wa haaza ba`lee shaikhan inna haazaa lashai`un `ajeeb

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол Ибраһимнің жұбайы : «бұл бір ғажап екен?! Өзім кемпір, ал мына күйеуім шал болса, сонда да туамын ба? Анығында, бұл таңқаларлық нәрсе екен!» деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

يَا وَيْلَتَىٰ: «Уа, таңғажайып!» деген мағынада, әдетте үлкен бір оқиға болғанда айтылатын сөз.
عَجُوزٌ: қарт әйел.
بَعْلِي: күйеуім, жұбайым.
شَيْخًا: қарт, кәрі.
عَجِيبٌ: таңғажайып, әдеттегіден тыс.

Аяттың тәпсірі:

Сара (ғ.с.) періштелер арқылы Исхақтың (ғ.с.) дүниеге келетіні туралы қуанышты хабарды естігенде, таңырқап: «Уа, таңғажайып! Мен қарт әйел бола тұра бала табамын ба? Мына күйеуім де қартайып қалған. Шынында, бұл өте таңғажайып нәрсе!» – деді. Ол бұл сөзді Алланың құдіретіне күмәндану үшін емес, әдеттегі табиғи заңдылықтарға қарап, таңырқағандықтан айтты. Себебі қарт әйел мен қарт еркектен бала туылуы әдетте кездеспейтін жағдай. Алайда Алланың құдіреті шексіз, Ол қалаған нәрсесін «бол» деп айтқанда болады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алланың құдіреті шексіз екенін білеміз. Ол адамдар мүмкін емес деп ойлаған нәрсені де жүзеге асыра алады.
Қартайған шақта да Алланың берген сыйын үміт етуге болады. Алланың рақымы мен берекесі кез келген жаста келуі мүмкін.
Ислам діні адамды үмітсіздікке емес, үмітке шақырады. Алладан үміт үзбеу – мүміннің әдебі.
Періштелер арқылы берілген қуанышты хабар – Алланың әулиелеріне деген сүйіспеншілігінің белгісі. Бұл бізді де жақсылыққа құлшындырады.
Адам баласы әдеттегі заңдылықтарға сүйеніп, Алланың құдіретін шектемей, әрдайым Оған сенім артуы керек.

📜 Аят 70-74 — Худ сүресі

70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ

Олардың тамаққа қолдарын созбағанын көріп, оларды жатырқап, қауіптеніп қалды. Олар: «Қорықпа! Негізінде, біз Лұттың еліне жіберілгенбіз», деді

71وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ

Оның Ибраһимнің сол жерде тұрған әйелі күліп жіберді. Біз оны Исхақпен және Исхақтың артынан Яғқұппен сүйіншіледік

72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ

73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

Олар періштелер : «Сен Аллаһтың әміріне таңқалып тұрсың ба? Ей, үй иелері! Сендерге Аллаһтың мейірімі және берекелері болсын. Шын мәнінде, Ол аса Мақтаулы, өте Даңқты», деді

74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ

Ибраһимнен қорқыныш кетіп, оған сүйінішті хабар келген кезде, ол Бізбен Лұт елі жайында сөз қозғай бастады

← Аят 71 📖 Худ Аят 73 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

72Аят

Аударма — Худ 72

Худ сүресі Аят 72 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Ибраһимнің жұбайы : «бұл бір ғажап екен?! Өзім кемпір,…

Сүресі Аят 72/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 70–74. Қазақ тілінде: Русский.