Худ сүрөсү Аят 70 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алардын колу тамакка созулбай турганын көргөндө (бир жамандык менен келишкен…

Худ · 70/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Falammaa ra aaa aidiyahum laa tasilu ilaihi nakirahum wa awjasa minhum kheefah; qaaloo la takhaf innaaa ursilnaaa ilaa qawmi Loot

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алардын колу тамакка созулбай турганын көргөндө (бир жамандык менен келишкен болбосун деп), алардан шек санап, кооптоно түштү. (Анда) алар: “Коркпогун, биз Лут коомуна жиберилген (азаптоочу) элчилер болобуз” -дешти

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

نَكِرَهُمْ: аларды (конокторду) жат көрдү, ичинен шектенди, алардын кылыгын таң каларлык деп эсептеди.
أَوْجَسَ: ичине жашырды, жүрөгүндө сезди.
خِيفَةً: коркуу, кооптонуу.

Түшүндүрмө:

Ибрахим (алайхи-с-салам) конокторуна тамак — куурулган бузоо — алып келгенде, алар колдорун сунуп жешпей турганын көрдү. Бул адаттан тыш көрүнүш ага шек туудурду, анткени коноктун тамакка кол сунбашы — жакшылыкка жатпаган белги. Ошондо ал ичине коркуу сезимин жашырып, жүрөгүндө кооптонуу пайда болду. Периштелер анын жүзүнөн коркуу белгисин байкап: «Коркпо, биз Раббиңдин периштелерибиз, Лут коомуна (аларды жазалоо үчүн) жиберилдик», — дешти. Демек, алар адам эмес, периштелер болчу, ошондуктан тамак жешпеди.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Конок күтүү жана ага ыкылас менен кызмат кылуу — пайгамбарлардын адеби; Ибрахим (а.с.) муну мыкты аткарган.
Адаттан тыш нерселерге этият болуу жана акылдуулук менен мамиле кылуу — ыймандуу адамдын сапаты.
Периштелер да Аллахтын буйругу менен аракет кылаарын, алар адамдарга зыян келтирбей турганын билүү — жүрөккө тынчтык берет.
Аллах адилеттүү: залым коомго эскертүү жана жаза келет, ал эми ыймандууларга коркунуч жок.
Ыймандуу адам коркуу сезимин башкара билиши керек; Аллах ага жардамчы периштелерди да жибере алат.
Бул окуя Курандын чындыгын жана пайгамбарлардын жашоосундагы назик сырларды ачып берет, окурманды Куранды окууга жана андан үлгү алууга шыктандырат.

📜 Аят 68-72 — Худ сүрөсү

68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ

Алар бул жерлерде жашабагандай болуп (кырылып) калышты! Көңүл бургула, Самуд коому Раббисине каапыр болду эле! Уккула, Самудка өлүм

69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ

Биздин (периште) элчилерибиз Ибрахимге (адам кейпинде) куш кабар алып келгенде, ага салам айтышты. “Салам”-деди (Ибрахим) жана дароо куурулган музоону(н этин) алып келди (дагы, «жебейсиңерби?» деди)

70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ

71وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ

Ибрахимдин аялы (кызмат кылып) турган. (Болгон сөздү угуп) күлүп жиберди. Биз (периштелер аркылуу) ага (жакында төрөй турган баласы) Исхактын жана Исхактын артынан (жарык дүйнөгө жарала турган небереси) Яькубдун кушкабарын билдирдик

72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ

Ал (таңыркап, ишенгиси келбей): «Шорум курсун! Мен төрөйт бекенмин?! Өзүм кемпир, бул эрим чал болуп калган болсок?! Бул кызык нерсе го!» деди

← Аят 69 📖 Худ Аят 71 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

70Аят

Котормо — Худ 70

Худ сүрөсү Аят 70 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алардын колу тамакка созулбай турганын көргөндө (бир жамандык менен келишкен…

Сүрөсү Аят 70/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 68–72. Кыргызча: Русский.