Худ · 74/123
Перевод Транслитерация — Худ
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ ۝٧٤
Falammaa zahaba an Ibraaheemar raw`u wa jaaa`at hul bushraaa yujaadilunaa fee qawmi Loot
📖 На русском
Когда же страх покинул Ибрахима И радостная весть пришла к нему, Он стал ходатаем пред Нами о народе Лута, -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «ар-Рав'» — страх, тревога, охватившие сердце.
  • «аль-Бушра» — радостная весть.
  • «Юджадилюна» — спорит, препирается, ведёт беседу с целью смягчить или изменить решение.

Толкование аята:

Когда ушёл от Ибрахима (мир ему) страх, который он почувствовал, увидев, что гости не притронулись к еде, и когда он убедился, что перед ним — ангелы Всевышнего Аллаха, и услышал от них радостную весть о рождении сына Исхака, а затем и внука Йа'куба, — его сердце наполнилось спокойствием и радостью. И тогда он стал вести с ними беседу о народе Лута, проявляя сострадание и желая заступиться за них, чтобы наказание было отсрочено или облегчено. Он надеялся, что, быть может, среди них есть верующие, которые заслуживают пощады, и что Лут и его семья будут спасены.

Однако ангелы ответили ему, что решение Аллаха уже окончательно и мудрость Его требует наказания этого народа за их грехи и беззаконие. Ибрахим, несмотря на свою мягкость и милосердие, принял волю Господа, ибо знал, что Аллах — Мудрейший из судей, и что Его решение всегда справедливо.


Уроки и наставления:

Этот аят учит нас тому, что даже великие пророки, обладая глубочайшим состраданием к людям, полностью покоряются воле Аллаха и не препираются с Его повелениями. Ибрахим, названный в Коране «другом Аллаха», показал нам пример того, как следует сочетать милосердие к творениям с полным смирением перед Творцом. Он не стал настаивать на своём, когда узнал, что решение уже принято, — и это величайший урок для каждого верующего: принимать судьбу с довольством, даже если она кажется нам суровой, ибо за ней стоит безграничная мудрость Всевышнего.

Также этот аят напоминает нам о важности спешить с добром и проявлять заступничество за других, но при этом не переступать границы, установленные Аллахом. Ибрахим, мир ему, показал, как прекрасно быть мягким и сострадательным, но при этом твёрдым в своей вере и покорности Господу. Пусть же этот пример вдохновляет нас на то, чтобы мы стремились к такому же благородному нраву, сочетая любовь к людям с любовью к Аллаху, и помнили, что истинное счастье — в полном доверии Ему и Его решению.

🎧 Слушать

📜 Аят 72-76 — Худ

72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ
Она сказала: "Горе мне! Мне ли рожать, когда я и сама стара, И этот муж мой - столь же стар? Сие, поистине, такое необычное явленье!"
73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Они сказали: "Ты дивишься повелению Аллаха? Господня милость и Его благословенье - Над вами, обитателями дома. Он - достохвален и исполнен славы!"
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
Когда же страх покинул Ибрахима И радостная весть пришла к нему, Он стал ходатаем пред Нами о народе Лута, -
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
Ведь Ибрахим, поистине, был кроток И сострадателен (к людским заботам), (К Аллаху всей душою) обращен.
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
(И прозвучало): "О Ибрахим! Оставь все это! Ведь поступило повеленье твоего Владыки, И к ним грядет их приговор, Поистине, неотвратимый".
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяRevelation
74Аят

Перевод — Худ 74

Сура Худ Аят 74 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда же страх покинул Ибрахима И радостная весть пришла к…

Сура Аят 74/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 72–76. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.