Худ · 75/123
Перевод Транслитерация — Сура Худ
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ ۝٧٥
Inna Ibraaheema lahaleemun awwwaahum muneeb
📖 На русском
Ведь Ибрахим, поистине, был кроток И сострадателен (к людским заботам), (К Аллаху всей душою) обращен.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— حَلِيمٌ (хали́м) — кроткий, терпеливый, не спешащий с наказанием; обладающий великодушием и выдержкой.

— أَوَّاهٌ (авва́х) — тот, кто много взывает к Аллаху, часто обращается к Нему с мольбой и сокрушается перед Ним из-за своих грехов.

— مُنِيبٌ (муни́б) — обращающийся к Аллаху, кающийся, возвращающийся к своему Господу во всех своих делах.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает Своего пророка Ибрахима (мир ему) тремя прекрасными качествами, которые возвышают его перед Господом.

Ибрахим (мир ему) был кротким и терпеливым — он не торопился с наказанием для тех, кто заслуживал его, и не проявлял поспешности в гневе. Он обладал великодушием, которое позволяло ему прощать и проявлять снисходительность, ожидая, быть может, что люди исправятся и вернутся на правильный путь.

Он был много взывающим к Аллаху — его язык постоянно был занят мольбой, смиренным обращением к Господу и сокрушением сердца перед Ним. Он часто печалился о своих упущениях и грехах, и это сокрушение не было отчаянием, а было признаком живой, трепещущей веры и глубокой связи с Создателем.

И он был кающимся, возвращающимся к Аллаху — во всех своих делах, в радости и в трудности, он обращался к своему Господу, искал Его довольства и никогда не отворачивался от Него.

Этот аят — прекрасное утешение и наставление для каждого верующего. Он показывает, что величие человека перед Аллахом измеряется не богатством или силой, а мягкостью сердца, постоянством в мольбе и искренним возвращением к Богу. Если пророк Ибрахим, которого Аллах назвал Своим близким другом, проявлял такое смирение и так часто обращался к Господу, то что же сказать о нас?

Пусть же каждый из нас стремится украсить свою душу этими тремя качествами: терпением, мольбой и покаянием. Ведь Аллах любит тех, кто обращается к Нему, и отвечает на зов того, кто искренне взывает. Откройте же свои сердца для мольбы — и вы найдёте покой. Вернитесь к Аллаху — и вы обретёте успех в этой жизни и в вечной.



📜 Аят 73-77 — Сура Худ

73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Они сказали: "Ты дивишься повелению Аллаха? Господня милость и Его благословенье - Над вами, обитателями дома. Он - достохвален и исполнен славы!"
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
Когда же страх покинул Ибрахима И радостная весть пришла к нему, Он стал ходатаем пред Нами о народе Лута, -
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
Ведь Ибрахим, поистине, был кроток И сострадателен (к людским заботам), (К Аллаху всей душою) обращен.
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
(И прозвучало): "О Ибрахим! Оставь все это! Ведь поступило повеленье твоего Владыки, И к ним грядет их приговор, Поистине, неотвратимый".
77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
Когда пришли посланцы Наши к Луту, Он опечалился за них, и мощь его ослабла, И он сказал: "Это - прискорбный день!"
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяНиспослание
75Аят

Перевод — Худ 75

Сура Худ Аят 75 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь Ибрахим, поистине, был кроток И сострадателен (к людским заботам),…

Сура Аят 75/123 — Сура Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Худ Слушать, Сура Худ Перевод, Сура Худ mp3, Сура Худ pdf. Аят 73–77. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.