Худ · 75/123
Перевод Транслитерация — Худ
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ ۝٧٥
Inna Ibraaheema lahaleemun awwwaahum muneeb
📖 На русском
Ведь Ибрахим, поистине, был кроток И сострадателен (к людским заботам), (К Аллаху всей душою) обращен.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حَلِيمٌ: كثير الحلم، لا يستعجل العقوبة، ويصبر على أذى الخلق.
  • أَوَّاهٌ: كثير التضرع والدعاء، شديد الخشية والإنابة إلى الله، كثير التأوه من الذنوب والتقصير.
  • مُنِيبٌ: تائب راجع إلى الله في جميع أموره، مقبل عليه بقلبه وجوارحه.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن صفات خليله إبراهيم عليه السلام، فيمدحه بأجمل الصفات وأكملها، ليكون لنا فيه أسوة حسنة. فهو حليمٌ لا يعجل بالانتقام ممن أساء إليه، بل يتجاوز ويصفح، ويؤخر العقوبة رجاء توبة المذنب. وهو أوّاهٌ كثير التضرع إلى ربه، كثير الدعاء والابتهال، شديد الخشية من الله، يتأوه من ذنوبه ويتأسف على تقصيره. وهو منيبٌ تائب إلى الله في كل شؤونه، راجع إليه بقلبه، مفوض أمره كله إلى مولاه.

هذه الصفات الثلاث — الحلم، والتضرع، والإنابة — هي جوهر العبودية الخالصة، وهي التي جعلت إبراهيم عليه السلام إماماً للناس وقدوة للمؤمنين. فمن اتصف بها نال محبة الله وقربى منه، كما قال تعالى: (إن إبراهيم لأواه حليم). فما أجمل أن يتحلى المسلم بهذه الصفات، فيكون حليماً في تعامله مع الناس، أوّاهاً في خلواته مع ربه، منيباً إليه في كل أحواله! فهذا هو الطريق إلى سعادة الدنيا والآخرة، والفوز برضا الله ومغفرته.

🎧 Слушать

📜 Аят 73-77 — Худ

73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Они сказали: "Ты дивишься повелению Аллаха? Господня милость и Его благословенье - Над вами, обитателями дома. Он - достохвален и исполнен славы!"
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
Когда же страх покинул Ибрахима И радостная весть пришла к нему, Он стал ходатаем пред Нами о народе Лута, -
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
Ведь Ибрахим, поистине, был кроток И сострадателен (к людским заботам), (К Аллаху всей душою) обращен.
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
(И прозвучало): "О Ибрахим! Оставь все это! Ведь поступило повеленье твоего Владыки, И к ним грядет их приговор, Поистине, неотвратимый".
77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
Когда пришли посланцы Наши к Луту, Он опечалился за них, и мощь его ослабла, И он сказал: "Это - прискорбный день!"
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяRevelation
75Аят

Перевод — Худ 75

Сура Худ Аят 75 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь Ибрахим, поистине, был кроток И сострадателен (к людским заботам),…

Сура Аят 75/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 73–77. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.