سوره ہود آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل ابراھيمؑ کان ڀؤ لٿو ۽ خوشخبري پُھتس…

ہود · 74/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Falammaa zahaba an Ibraaheemar raw`u wa jaaa`at hul bushraaa yujaadilunaa fee qawmi Loot

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جنھن مھل ابراھيمؑ کان ڀؤ لٿو ۽ خوشخبري پُھتس (ته اُن وقت) لُوط جي قوم بابت اسان سان تڪرار ڪرڻ لڳو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

الرَّوْعُ: خوف، ڊپ، گھٻراهٽ.
الْبُشْرَىٰ: خوشخبري، بشارت.
يُجَادِلُنَا: اسان سان بحث ڪرڻ لڳو، دليل ڏيڻ لڳو. هتي ”اسان“ مان مراد الله جا موڪليل فرشتا آهن.
قَوْمِ لُوطٍ: حضرت لوط عليه السلام جي قوم، يعني سدوم ۽ عامورا وارا.

2) تفسير:

جڏهن حضرت ابراهيم عليه السلام کان اهو خوف ۽ گھٻراهٽ دور ٿي ويو، جيڪا مهمانن جي ماني نه کائڻ سبب کين لاحق ٿي هئي ۽ کين معلوم ٿي ويو ته اهي انسان نه پر فرشتا آهن، ۽ کين خوشخبري ملي ته کين حضرت اسحاق عليه السلام ۽ پوءِ حضرت يعقوب عليه السلام جهڙي اولاد عطا ٿيندي، ته پاڻ فرشتن سان حضرت لوط عليه السلام جي قوم جي باري ۾ بحث ڪرڻ لڳا. اهي فرشتا حضرت لوط عليه السلام جي قوم کي عذاب ڏيڻ لاءِ موڪليا ويا هئا، ۽ حضرت ابراهيم عليه السلام کين عرض ڪرڻ لڳا ته شايد عذاب ۾ ڪجهه دير ٿئي ۽ شايد حضرت لوط عليه السلام ۽ سندن اهل ايمان بچي وڃن. اهو ئي سبب هو جو قرآن مجيد ۾ ٻئي هنڌ فرمايو ويو آهي ته حضرت ابراهيم عليه السلام فرشتن کي چيو ته انهن وسندين ۾ حضرت لوط عليه السلام به آهن، ته فرشتن وراڻيو ته اسان کي چڱي طرح خبر آهي ته ڪير اتي آهي، اسان ضرور حضرت لوط عليه السلام ۽ سندن گھر وارن کي بچائينداسين، سواءِ سندن زال جي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت ابراهيم عليه السلام جي دل مان خوف دور ڪري کين خوشخبري سان نوازيو، ان مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجن نيڪ ٻانهن جي دلين کي تسلي ۽ خوشي عطا فرمائيندو آهي.
حضرت ابراهيم عليه السلام جي اولاد ۾ حضرت اسحاق ۽ حضرت يعقوب عليهما السلام جهڙا نبي پيدا ٿيڻ جي بشارت ان ڳالهه جي دليل آهي ته الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي دعا ۽ اميد کان وڌيڪ عطا فرمائيندو آهي.
حضرت ابراهيم عليه السلام جي حضرت لوط عليه السلام جي قوم لاءِ بحث ڪرڻ ۾ رحم، شفقت ۽ نيڪي جي دعوت جو سبق آهي، ته مؤمن کي ٻين جي هدايت ۽ نجات لاءِ فڪر ۽ ڪوشش ڪرڻ گھرجي.
ان ۾ اهو به سبق آهي ته الله تعاليٰ پنهنجي فيصلي ۾ حڪمت وارو آهي، نبي جي شفاعت ۽ بحث باوجود جڏهن عذاب جو وقت اچي ٿو ته ان کي ٽاري نه ٿو سگھجي، پر الله پنهنجن نيڪ ٻانهن کي ضرور بچائيندو آهي.
اهي واقعا ٻڌائڻ جو مقصد ايمان وارن جي دلين ۾ يقين پيدا ڪرڻ آهي ته الله تعاليٰ پنهنجن دوستن کي نه ٿو ڇڏي ۽ ظالمن کي ضرور سزا ڏيندو آهي، جيئن حضرت لوط عليه السلام جي قوم کي سزا ملي.

📜 آيت 72-76 — سوره ہود

72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ

چيائين ته مون لاءِ افسوس آھي آءٌ ھن حالت ۾ ڄڻينديس ڇا جو آءٌ پاڻ ڪراڙي جھور آھيان ۽ ھيءُ منھنجو مڙس ٻڍو آھي، ھي ته ھڪ عجيب ڳالھ آھي.

73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

چيائون ته الله جي حُڪم تي عجب ڇو ٿي ڪرين اي ھن گھر وارؤ اوھان تي الله جي ٻاجھ ۽ سندس برڪتون آھن، بيشڪ اھو (الله) ساراھيل وڏائيءَ وارو آھي.

74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ

پوءِ جنھن مھل ابراھيمؑ کان ڀؤ لٿو ۽ خوشخبري پُھتس (ته اُن وقت) لُوط جي قوم بابت اسان سان تڪرار ڪرڻ لڳو.

75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ

ڇوته اِبراھيم بُردبار نرم دل (الله ڏانھن) موٽندڙ ھو.

76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

(چيوسون ته) اي ابراھيمؑ اِن خيال کان مُڙي وڃ، تحقيق تنھنجي پالڻھار جو حُڪم اچي چڪو آھي، ۽ کين اَڻ ٽر عذاب اچڻ وارو آھي.

→ آيت 73 📖 ہود آيت 75 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

74آيت

ترجمو — ہود 74

سوره ہود آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل ابراھيمؑ کان ڀؤ لٿو ۽ خوشخبري پُھتس…

سوره آيت 74/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 72–76. سنڌيءَ ۾: اردو.