Hud · 74/123
Oversettelse Translitterasjon — Sure Hud
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ ۝٧٤
Falammaa zahaba an Ibraaheemar raw`u wa jaaa`at hul bushraaa yujaadilunaa fee qawmi Loot
📖 På Norsk
Da skrekken forlot Abraham, og han fikk del i det gledelige budskap, begynte han å diskutere med oss om Lots folk.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • الرَّوْعُ: frykten eller redselen.
  • الْبُشْرَى: den gode nyheten.
  • يُجَادِلُنَا: diskuterer med Våre sendebud (englene), ikke med Gud selv, men med Hans engler.

Tolkning av verset:

Da frykten som hadde grepet Ibrahim (fred være med ham) – fordi gjestene hans ikke spiste av maten han tilbød dem – hadde forlatt ham, og den gode nyheten om at han skulle få Ishaq og deretter Yaqub (Jakob) hadde nådd ham, begynte han å diskutere med Våre sendebud (englene) angående Lots folk. Han ba dem om å utsette straffen eller vise barmhjertighet, og han håpet at de kunne redde Lot og hans familie fra den kommende ødeleggelsen. Dette viser hans dype medfølelse og omsorg for andre mennesker, selv for et folk som hadde begått store synder.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Profeten Ibrahims (as) høye moral: Selv etter å ha mottatt den gode nyheten, glemte han ikke å bry seg om andre. Dette lærer oss å alltid ha medfølelse og omsorg for våre medmennesker, uansett situasjon.
  2. Bønn og diskusjon med det gode: Verset viser at det er tillatt å be og argumentere for det gode, men med respekt og innenfor grensene for det som er riktig.
  3. Guds barmhjertighet: Selv når straff er bestemt, viser dette at Guds barmhjertighet er stor, og at profetene alltid håper på Guds nåde for sine folk.
  4. Viktigheten av å ta imot gode nyheter med takknemlighet: Ibrahim (as) tok imot den gode nyheten med ro og ydmykhet, noe som minner oss om å alltid være takknemlige overfor Guds gaver.


📜 Vers 72-76 — Sure Hud

72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ
Da sa hun: «Trøste meg, skal jeg føde barn når jeg er en gammel kone, og denne mannen min er en olding? Dette var sannelig en merkelig ting.»
73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
De svarte: «Finner du Guds beslutning merkelig? Guds nåde og Hans velsignelse er over dere, folk i dette hus! Ham tilkommer pris og ære.»
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
Da skrekken forlot Abraham, og han fikk del i det gledelige budskap, begynte han å diskutere med oss om Lots folk.
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
Abraham var mild, medfølende og botferdig.
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
«Abraham, bry deg ikke med dette! Herrens beslutning foreligger, og det vil overgå dem en straff som ikke kan avvendes.»
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
74Vers

Oversettelse — Hud 74

Sure Hud Vers 74 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Da skrekken forlot Abraham, og han fikk del i det…

Sure Vers 74/123 — Sure Hud هود (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Hud Lytt, Sure Hud Oversettelse, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 72–76. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers