Sura Hud — Werset 74

Znaczenie słów:

• Ar-raw' (الرَّوْع) – strach, przerażenie, niepokój.
• Al-buszrā (الْبُشْرَى) – dobra nowina, radosna wieść.
• Yujādilunā (يُجَادِلُنَا) – dyskutuje z Nami, prowadzi rozmowę, spiera się z Naszymi wysłannikami.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Gdy Ibrahim (Abraham, pokój z nim) otrząsnął się ze strachu, który ogarnął go, gdy jego goście – aniołowie przybyli w ludzkiej postaci – nie skosztowali przygotowanego przez niego jedzenia, a serce jego wypełniło się spokojem po tym, jak poznał, że są oni posłańcami Boga, i gdy otrzymał radosną nowinę o narodzinach syna Ishaka (Izaaka), a po nim Jakuba (Jakuuba), rozpoczął on – jako wyraz swej głębokiej troski i miłosierdzia – rozmowę z wysłannikami Boga w sprawie ludu Lota (Luta). Pragnął on bowiem wstawić się za nimi, prosząc o odroczenie kary lub złagodzenie wyroku, a także miał nadzieję, że uda się ocalić Lota i jego rodzinę od zagłady. Jego dyskusja nie wynikała z buntu ani sprzeciwu wobec woli Boga, lecz z ogromnego współczucia i pragnienia dobra dla ludzi, gdyż wiedział, że Bóg jest Najmiłosierniejszy i może zmienić wyrok, jeśli Jego mądrość tego wymaga.

Korzyści i nauki płynące z tej historii:

1. Wielkość proroka Ibrahima – ukazana jest tu jego niezwykła odwaga i śmiałość w rozmowie z aniołami, co świadczy o jego wysokiej pozycji u Boga i głębokiej więzi z Nim.
2. Miłosierdzie i współczucie – nawet wobec ludzi, którzy zasłużyli na karę, Ibrahim pragnął dla nich dobra i starał się ich ocalić. To uczy nas, że powinniśmy życzyć ludziom dobrze i starać się ich ratować, nawet jeśli popełnili błędy.
3. Pokora wobec woli Boga – mimo że Ibrahim dyskutował, ostatecznie zaakceptował wyrok Boga, wiedząc, że Jego mądrość jest doskonała. To przypomina nam, że nasze pragnienia muszą być podporządkowane woli Stwórcy.
4. Znaczenie gościnności i dobrych manier – Ibrahim przyjął gości z wielką serdecznością, a gdy zauważył, że nie jedzą, poczuł niepokój. To uczy nas, jak ważne jest okazywanie szacunku i troski o innych.
5. Nadzieja w miłosierdzie Boga – historia ta pokazuje, że nawet gdy kara jest bliska, nie należy tracić nadziei w Boże miłosierdzie i można się wstawiać za innymi, prosząc o łaskę.
6. Bliskość Boga do Swoich proroków – Bóg wysłuchał rozmowy Ibrahima i odpowiedział na nią, co pokazuje, jak wielką łaską jest bycie blisko Boga i możliwość rozmowy z Nim.