Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- الرَّوْعُ: El temor o susto intenso que sobreviene de manera repentina.
- الْبُشْرَى: La buena noticia.
- يُجَادِلُنَا: Discute o debate con Nuestros mensajeros (los ángeles).
Interpretación de la aleya:
Cuando el temor que había embargado a Abraham —la paz sea con él— por la actitud de sus huéspedes, que no habían comido de la comida que les ofreció, desapareció de su corazón, y comprendió que eran ángeles enviados por Dios, recibió la buena noticia del nacimiento de su hijo Isaac y, después de él, de su nieto Jacob (Israel). Sin embargo, a pesar de esta alegría, comenzó a discutir con Nuestros mensajeros acerca del castigo que iban a infligir al pueblo de Lot. Su discusión no era por rechazo a la orden divina, sino movido por su gran compasión y misericordia: deseaba que se retrasara el castigo para que el pueblo de Lot tuviera la oportunidad de arrepentirse, y también intercedía para que Lot y su familia fueran salvados de la destrucción. Esta actitud refleja la profunda humanidad y el noble carácter de Abraham, quien, aun siendo un profeta, sentía un inmenso amor por la gente y anhelaba su bienestar y salvación.
Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:
- La misericordia es una característica de los creyentes: El profeta Abraham, a pesar de saber que el pueblo de Lot merecía el castigo por sus graves pecados, no dudó en interceder por ellos. Esto nos enseña a sentir compasión por los demás, incluso por aquellos que han errado, y a desear siempre su guía y arrepentimiento.
- El temor y la esperanza van de la mano: El creyente puede sentir temor ante las situaciones difíciles, pero también debe aferrarse a la esperanza en la misericordia de Dios. Así como el temor de Abraham se transformó en tranquilidad y buenas noticias, nosotros debemos confiar en que después de la dificultad viene el alivio.
- La intercesión por el bien es una virtud: Discutir o abogar por el bien de los demás, especialmente para evitar un daño o buscar su salvación, es una acción loable. El Islam anima a los creyentes a ser defensores de la justicia y la misericordia.
- La cercanía con Dios se refleja en el trato con la gente: La relación íntima de Abraham con Dios no lo alejó de los problemas de su pueblo; al contrario, lo impulsó a preocuparse por ellos. Esto nos recuerda que la verdadera fe nos hace más humanos, más solidarios y más preocupados por el bienestar de los demás.
- La sumisión final a la voluntad divina: Aunque Abraham discutió y pidió clemencia, finalmente aceptó la decisión de Dios con total sumisión. Esto nos enseña que podemos pedir y suplicar, pero siempre debemos someternos a lo que Dios decreta, sabiendo que Él es el Sabio y el Justo.
📜 Versículo 72-76 — Hud
Traducción — Hud 74
Sura Hud Versículo 74 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y cuando el miedo se fue de Ibrahim y le…Sura Versículo 74/123 — Hud هود (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Hud Escuchar, Hud Traducción, Hud mp3, Hud pdf. Versículo 72–76. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








