Худ сүресі Аят 74 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ибраһимнен қорқыныш кетіп, оған сүйінішті хабар келген кезде, ол Бізбен…

Худ · 74/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Falammaa zahaba an Ibraaheemar raw`u wa jaaa`at hul bushraaa yujaadilunaa fee qawmi Loot

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ибраһимнен қорқыныш кетіп, оған сүйінішті хабар келген кезде, ол Бізбен Лұт елі жайында сөз қозғай бастады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

الرَّوْعُ: қорқыныш, үрей.
الْبُشْرَىٰ: қуанышты хабар.
يُجَادِلُنَا: Бізбен (яғни періштелермен) пікірталасып, келісе алмай, таласып сөйлесті.

Аяттың тәпсірі:

Ибраһимге (ғ.с.) қонақтарының тамаққа қол созбағанынан кейін олардың періште екенін біліп, жүрегінде пайда болған қорқыныш пен үрей сейілген соң, әрі оған Исхақ пен одан кейін Жағқұбтың дүниеге келетіні туралы қуанышты хабар жеткен соң, ол Лут қауымының жағдайы жөнінде періштелермен сөйлесіп, олармен таласа бастады. Ол сол қауымға түсетін азапты кешіктіруге және Лут пен оның отбасын аман алып қалуға тырысты. Бұл — Ибраһимнің (ғ.с.) мейірімділігі мен жомарттығының, сондай-ақ Аллаһтың әділдігіне деген терең сенімінің көрінісі. Алайда періштелер оған бұл істің Аллаһтың әмірімен шешілгенін және азаптың міндетті түрде келетінін жеткізді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ибраһимнің (ғ.с.) бейнесі арқылы мүмін адамның жүрегінде қорқыныш пен қуаныш қатар жүретінін, бірақ Аллаһқа деген сенім арқылы үрей сейілетінін білеміз.
Пайғамбарлардың да адамдарға деген шексіз мейірімділігі мен қамқорлығы — мұсылман қауымы үшін үлгі.
Аллаһтың әмірі мен шешімі сөзсіз орындалады; адам баласы қанша таласып, кешіктіруге тырысқанымен, Аллаһтың жазғаны өзгермейді.
Қуанышты хабар мен жақсылық келгенде, адам басқаларға да жақсылық тілеп, олардың амандығын ойлауы керек.
Бұл аят мұсылманды Аллаһтың рақымына сенуге, жақсылықты үміт етуге және әрдайым игілікке ұмтылуға шақырады.

📜 Аят 72-76 — Худ сүресі

72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ

Ол Ибраһимнің жұбайы : «бұл бір ғажап екен?! Өзім кемпір, ал мына күйеуім шал болса, сонда да туамын ба? Анығында, бұл таңқаларлық нәрсе екен!» деді

73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

Олар періштелер : «Сен Аллаһтың әміріне таңқалып тұрсың ба? Ей, үй иелері! Сендерге Аллаһтың мейірімі және берекелері болсын. Шын мәнінде, Ол аса Мақтаулы, өте Даңқты», деді

74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ

Ибраһимнен қорқыныш кетіп, оған сүйінішті хабар келген кезде, ол Бізбен Лұт елі жайында сөз қозғай бастады

75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ

Анығында, Ибраһим ұстамды, беріле бойсұнушы әрі Раббысына әрдайым қайтушы еді

76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

Олар періштелер : «Ей, Ибраһим! мұны қой! Ақиқатында, Раббыңның әмірі келді, оларға кері қайтарылмайтын азап келе жатыр», деді

← Аят 73 📖 Худ Аят 75 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

74Аят

Аударма — Худ 74

Худ сүресі Аят 74 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ибраһимнен қорқыныш кетіп, оған сүйінішті хабар келген кезде, ол Бізбен…

Сүресі Аят 74/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 72–76. Қазақ тілінде: Русский.