Сура Худ — Аят 73

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أَتَعْجَبِينَ (ата‘джабӣна) — «неужели ты удивляешься?» — вопрос, выражающий мягкое порицание удивления перед могуществом Аллаха.
• أَمْرِ اللَّهِ (амр Аллах) — «веление Аллаха», «решение Аллаха» — то есть Его предопределение и Его способность сотворить то, что Он пожелает.
• رَحْمَةُ اللَّهِ (рахмат Аллах) — «милость Аллаха» — Его благость и щедрость.
• بَرَكَاتُهُ (барака̄туху) — «Его благословения» — умножение добра и пользы.
• أَهْلَ الْبَيْتِ (ахль аль-байт) — «обитатели дома» — здесь имеется в виду дом пророка Ибрахима (мир ему).
• حَمِيدٌ (Хамӣд) — «Достохвальный» — Тот, Кого восхваляют за все Его дела и качества.
• مَجِيدٌ (Маджӣд) — «Преславный» — Обладатель величия, чести и высокого положения.

Толкование аята:

Ангелы, явившиеся к пророку Ибрахиму (мир ему) с благой вестью о рождении сына Исхака, а затем и внука Якуба, обратились к его жене Сарре, когда она удивилась тому, что у столь престарелых родителей может родиться ребёнок. Они сказали ей с мягким наставлением: «Неужели ты удивляешься решению Аллаха и Его предопределению? Ведь подобное удивление неуместно для того, кто знает, что Аллах Всемогущ и способен на всё. Разве для Него что-либо является трудным?»

Затем ангелы возвестили ей и её семье великую радость: милость Аллаха и Его благословения пребывают на вас, о семья Ибрахима! Это — великая честь и высокое достоинство, дарованные этому благословенному дому, из которого произойдут пророки и посланники. Поистине, Аллах — Достохвальный в Своих качествах и деяниях, Преславный, Обладатель величия и безграничной славы.

Этот аят учит нас важной истине: верующий не должен удивляться милости Аллаха и Его способности даровать благо, даже если обстоятельства кажутся невозможными. Ведь Аллах — Тот, Кто дарует жизнь, и нет ничего, что было бы для Него невозможным. Милость Аллаха приходит к тем, кто уповает на Него и не теряет надежды. И как прекрасно, когда дом человека становится домом благословения, из которого исходит добро для многих людей! Пусть же каждый из нас стремится к тому, чтобы его семья была семьёй веры, благодарности и покорности Всевышнему, ибо в этом — истинное счастье и благодать в обоих мирах.