Худ · 74/123
Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ ۝٧٤
Falammaa zahaba an Ibraaheemar raw`u wa jaaa`at hul bushraaa yujaadilunaa fee qawmi Loot
📖 Татарча
Ибраһим г-мнән курку беткәч һәм аңа бала булачагы белән шатлыклы хәбәр дә булгач, Лут кауме хакында безнең белән бәхәсләшәдер, ягъни фәрештәләр Лут каумен һәлак итәбез дигәч, бит алар арасында мөселманнары да бар, аларны да һәлак итәсезме, дип.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әр-Рәүгъ — курку, шомлану, эчтән дулкынлану.
  • әл-Бүшрә — шатлыклы хәбәр, яхшы күренеш.
  • Җәдәл — бәхәс, сүз көрәштерү, кире кайтару максатыннан сөйләшү.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам кунаклары ашамыйча, кулларын сузмагач, алардан курку хисе кичерде. Ләкин аларның фәрештәләр икәнен белгәч, бу курку бетте, ул тынычланды. Шул ук вакытта алар аңа шатлыклы хәбәр китерделәр — аның хатыны Сарадан углы Исхак туачак, ә аннан соң Ягъкуб (Исхакның углы) дөньяга киләчәк. Бу хәбәрне ишеткәч, Ибраһим галәйһиссәлам, үзенең мәрхәмәтлелеге һәм шәфкатьлелеге аркасында, безнең фәрештәләребез белән Лут кавеме турында сүз көрәштерә башлады. Ул аларны Лут кавеменә җибәрелгән ґәзабтан туктатырга, яки бу ґәзабны кичектерергә тырышты. Аның максаты — Лут кавеменә ґәзаб иңмәсен өчен сәбәпләр эзләү иде. Ул, бәлки, алар арасында тәүбә итүчеләр бардыр, яки Лут галәйһиссәламне һәм аның әһелен коткару өчен шартлар бардыр, дип өметләнде. Ләкин фәрештәләр аңа Аллаһның хөкеме үтәләчәклеген, Лутның гаиләсеннән хатыныннан башкасы коткарылачагын, ә калган кавемгә ґәзаб иңәчәген белдерделәр.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

  1. Ибраһим галәйһиссәламнең куркудан соң тынычлануы — фәрештәләрнең хәбәренә ышанычның нәтиҗәсе. Бу мөэминнәргә Аллаһның вәгъдәләренә ышанырга һәм борчулы хәлләрдә дә Аллаһка тәвәккәл итәргә өйрәтә.
  2. Ибраһим галәйһиссәламнең Лут кавеме өчен ґәзабтан коткару максатында бәхәсләшүе — аның югары мәрхәмәтлелеген, кешеләргә карата шәфкатьлелеген күрсәтә. Бу мөэминнәргә башкаларның хәленә керү, аларны яманнан коткару өчен тырышу үрнәге булып тора.
  3. Аллаһның ґәзабы килгәндә, аны кире кайтаручы юк. Ләкин Аллаһ рәхимле, тәүбә итүчеләрне һәм изге гамәл кылучыларны коткарачак. Бу кешеләрне гөнаһлардан читләшергә һәм Аллаһның рәхмәтенә өметләнергә дәртләндерә.
  4. Пәйгамбәрләрнең Аллаһ белән сөйләшүдә ихтирамлы булуы, ләкин хакны яклый белүе — безгә дә хакыйкать өчен көрәшергә, ләкин әдәп чикләреннән чыкмаска өйрәтә.


📜 Аять 72-76 — Худ сүрәсе

72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ
Ул – хатын әйтте: "Вәй нинди ґәҗәб! Карт карчык булганым хәлдә бала тудырырмынмы? Ошбу минем ирем дә карт инде, без карт кешеләрдән бала булмагы бер ґәҗәп эштер.
73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Фәрештәләр әйттеләр: "Аллаһу тәгаләнең кодрәтенә гаҗәпләнәсезме? Ий пәйгамбәрлек заһир булган өй кешеләре! Сезгә Аллаһуның рәхмәте вә бәрәкәте булачак. Ул – Аллаһ эшләгән эшләрендә макталырга тиешле булган бик олугъ бер зат".
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
Ибраһим г-мнән курку беткәч һәм аңа бала булачагы белән шатлыклы хәбәр дә булгач, Лут кауме хакында безнең белән бәхәсләшәдер, ягъни фәрештәләр Лут каумен һәлак итәбез дигәч, бит алар арасында мөселманнары да бар, аларны да һәлак итәсезме, дип.
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
Тәхкыйк Ибраһим шәфкатьле вә Аллаһудан куркып әһ-вәһ итүче һәм тәүбә белән Аллаһуга кайтучы.
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
Җәбраил г-м әйтте: "Ий Ибраһим! Лут кауме хакында бәхәсләшүдән туктагыл, тәхкыйк Раббыңнан аларга ґәзаб белән әмер килде, шиксез аларга ґәзаб килүчедер, инде ул килүче ґәзаб алардан һич тә кире китмәс.
ХудКоръән исемлеге
123Аять
MeccanRevelation
74Аять

Тәрҗемә — Худ 74

Худ сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһим г-мнән курку беткәч һәм аңа бала булачагы белән шатлыклы…

Сүрәсе Аять 74/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 72–76. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers