ሁድ · 74/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ ۝٧٤
Falammaa zahaba an Ibraaheemar raw`u wa jaaa`at hul bushraaa yujaadilunaa fee qawmi Loot
📖 በአማርኛ
ከኢብራሂም ፍራቻው በሌደለትና ብስራት በመጣችለትም ጊዜ በሉጥ ሕዝቦች (ነገር) ይከራከረን ጀመር፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • الرَّوْعُ፦ ፍርሃት፣ ጭንቀት።
  • الْبُشْرَىٰ፦ ብስራት፣ የሚያስደስት ዜና።
  • يُجَادِلُنَا፦ ይከራከረን ነበር፤ ማለትም መላእክቶቻችንን ይከራከር ነበር።

የአንቀጹ ትርጉም፦

ኢብራሂም (ዐ.ሰ) እንግዶቹ ምግቡን ሳይበሉ ሲያዩ የተሰማው ፍርሃትና ጭንቀት ሲወጣለት፣ እነሱም መላእክት መሆናቸውን ሲያውቅ፣ በኋላም ኢስሐቅንና ከእርሱ በኋላ ያዕቆብን እንደሚወልድ የሚያበስረው ዜና ሲደርሰው፣ የሉጥን ሕዝብ በተመለከተ መላእክቶቻችንን ይከራከር ጀመር። ይኸውም ቅጣቱ እንዲዘገይላቸውና ሉጥንና ቤተሰቦቹን ከጥፋት እንዲያድኑላቸው በመጠየቅ ነበር። ኢብራሂም የሩህሩህ፣ የሚራራ፣ ለሰዎች መልካምን የሚመኝ አገልጋይ ነበርና የሉጥን ሕዝብ ጥፋት እንዲታለፍላቸው ተማከረ። ነገር ግን የአላህ ትዕዛዝ የማይቀየር ነው፤ የተወሰነው ጊዜም ሲደርስ ቅጣቱ ይፈጸማል።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትምህርት ይሰጠናል፦ ኢብራሂም (ዐ.ሰ) የእንግዳ ተቀባይነትን፣ የልብ ርህራሄንና ለሌሎች መልካምን የመመኘትን ምሳሌ ነው። እኛም በዚህ አንቀጽ በኩል የአላህን ቃል በማጥናት ልቦቻችን በእምነትና በመልካም ምግባር እንዲሞሉ፣ ለሌሎችም መልካምን እንድንመኝና በአላህ ፈቃድ ሁሉም ነገር እንደሚፈጸም እንድናምን ያስተምረናል። የቁርአን ትምህርት ልብን የሚያበራ፣ ነፍስን የሚያጸዳና ወደ መልካም ሥራ የሚመራ ነውና በትምህርቱ ተጠቅመን በአላህ መንገድ ላይ እንጽና።



📜 አንቀጽ 72-76 — ሱረቱ ሁድ

72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ
(እርሷም) ዋልኝ! እኔ አሮጊት ይህም ባሌ ሽማግሌ ሆኖ ሳለ እወልዳለሁን ይህ በእርግጥ አስደናቂ ነገር ነው አለች፡፡
73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
«ከአላህ ትዕዛዝ ትደነቂያለሽን የአላህ ችሮታና በረከቶቹ በእናንተ በኢብራሂም ቤተሰቦች ላይ ይሁን እርሱ ምስጉን ለጋስ ነውና» አሉ፡፡
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
ከኢብራሂም ፍራቻው በሌደለትና ብስራት በመጣችለትም ጊዜ በሉጥ ሕዝቦች (ነገር) ይከራከረን ጀመር፡፡
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
ኢብራሂም በእርግጥ ታጋሽ አልቃሻ መላሳ ነውና፡፡
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
«ኢብራሂም ሆይ! ከዚህ (ክርክር) ተው፡፡ እነሆ የጌታህ ትዕዛዝ በእርግጥ መጥቷል፡፡ እነሱም የማይመለስ ቅጣት የሚመጣባቸው ናቸው» (አሉት)፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
74አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 74

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 74 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከኢብራሂም ፍራቻው በሌደለትና ብስራት በመጣችለትም ጊዜ በሉጥ ሕዝቦች (ነገር) ይከራከረን…

ሱረቱ አንቀጽ 74/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 72–76. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers