ہود · 74/123
ترجمہ تلفظ — ہود
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ ۝٧٤
Falammaa zahaba an Ibraaheemar raw`u wa jaaa`at hul bushraaa yujaadilunaa fee qawmi Loot
📖 اردو ترجمہ
جب ابراہیم سے خوف جاتا رہا اور ان کو خوشخبری بھی مل گئی تو قوم لوط کے بارے میں لگے ہم سے بحث کرنے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الرَّوْعُ: خوف اور ڈر۔
  • الْبُشْرَىٰ: خوشخبری۔
  • یُجَادِلُنَا: ہم سے بحث و تکرار کرنے لگے۔

تفسیر:

جب حضرت ابراہیم علیہ السلام کے دل سے وہ خوف دور ہوا جو مہمانوں کے کھانا نہ کھانے کی وجہ سے پیدا ہوا تھا، اور انہیں یہ یقین ہو گیا کہ یہ اللہ کے بھیجے ہوئے فرشتے ہیں، تو اللہ تعالیٰ نے انہیں بیٹے اسحاق اور پوتے یعقوب علیہما السلام کی خوشخبری دی۔ یہ خوشخبری سن کر حضرت ابراہیم علیہ السلام کے دل میں اپنی قوم کے لیے شفقت اور رحم کا جذبہ پیدا ہوا، اور وہ فرشتوں سے قومِ لوط کے بارے میں گفتگو کرنے لگے۔ وہ چاہتے تھے کہ شاید اللہ تعالیٰ ان کی قوم پر عذاب نازل کرنے میں کچھ مہلت دے دے، یا کم از کم حضرت لوط علیہ السلام اور ان کے اہلِ ایمان کو محفوظ رکھے۔

یہ گفتگو دراصل اللہ تعالیٰ کی رحمت کا تقاضا تھی، کیونکہ حضرت ابراہیم علیہ السلام انتہائی رحم دل اور شفیق نبی تھے۔ وہ چاہتے تھے کہ قومِ لوط پر عذاب نہ آئے، لیکن اللہ تعالیٰ کا فیصلہ عدل پر مبنی تھا، کیونکہ وہ قوم حد سے زیادہ سرکش اور گناہوں میں غرق ہو چکی تھی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلے، ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو خوشخبری دیتا ہے اور ان کے دلوں سے خوف دور کرتا ہے۔ دوسرے، ہمیں حضرت ابراہیم علیہ السلام کی رحم دلی اور شفقت کا نمونہ ملتا ہے کہ وہ اپنی قوم کے لیے بھی رحمت کی دعا کرتے تھے، چاہے وہ گنہگار ہی کیوں نہ ہوں۔ تیسرے، ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی رحمت وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی اس وقت آتا ہے جب قوم حد سے تجاوز کر جائے اور توبہ نہ کرے۔

آئیے ہم اللہ تعالیٰ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں حضرت ابراہیم علیہ السلام کی طرح رحم دل اور شفیق بنائے، اور ہمیں اپنی رحمت سے نوازے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 72-76 — ہود

72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ
اس نے کہا اے ہے میرے بچہ ہوگا؟ میں تو بڑھیا ہوں اور میرے میاں بھی بوڑھے ہیں۔ یہ تو بڑی عجیب بات ہے
73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
انہوں نے کہا کیا تم خدا کی قدرت سے تعجب کرتی ہو؟ اے اہل بیت تم پر خدا کی رحمت اور اس کی برکتیں ہیں۔ وہ سزاوار تعریف اور بزرگوار ہے
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
جب ابراہیم سے خوف جاتا رہا اور ان کو خوشخبری بھی مل گئی تو قوم لوط کے بارے میں لگے ہم سے بحث کرنے
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
بےشک ابراہیم بڑے تحمل والے، نرم دل اور رجوع کرنے والے تھے
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
اے ابراہیم اس بات کو جانے دو۔ تمہارے پروردگار کا حکم آپہنچا ہے۔ اور ان لوگوں پر عذاب آنے والا ہے جو کبھی نہیں ٹلنے کا
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
74آیت

ترجمہ — ہود 74

سورہ ہود آیت 74 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب ابراہیم سے خوف جاتا رہا اور ان کو خوشخبری…

سورہ آیت 74/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 72–76. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں