呼德章 · 74/123
翻译 音译 — 章 呼德章
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ ۝٧٤
Falammaa zahaba an Ibraaheemar raw`u wa jaaa`at hul bushraaa yujaadilunaa fee qawmi Loot
📖 中文意思
当畏惧离开易卜拉欣,而喜讯降临他的时候,他为鲁特的宗族而与我的众使者争论。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词汇:

  • الرَّوْعُ:恐惧、惊慌。
  • الْبُشْرَى:喜讯、好消息。
  • يُجَادِلُنَا:与我们争论、争辩,这里指与真主的使者们争辩。

经文解释:

当易卜拉欣(愿主福安之)看到客人们(天使们)没有吃他准备的食物时,心中产生了恐惧和不安。当他得知这些客人是真主派遣的天使,并且他们带来了好消息——他将获得一个儿子伊斯哈格,之后还有叶尔孤白——他的恐惧便消散了,内心充满了喜悦。

然而,在这喜悦之中,易卜拉欣(愿主福安之)开始与真主的使者们争论关于鲁特(愿主福安之)的族人的事情。他并非在质疑真主的判决,而是出于怜悯和仁慈之心,希望使者们能够延缓对鲁特族人的惩罚,或者能够拯救鲁特及其信道的家人。这体现了易卜拉欣(愿主福安之)高尚的品格——即使面对那些作恶多端的民众,他依然心怀慈悲,希望他们能够获得赦免。

这节经文向我们展示了先知易卜拉欣(愿主福安之)的伟大品质:他是一位仁慈、宽厚、充满怜悯之心的先知。他不仅关心自己的家人,也关心那些迷失的民众。这种慈悲心肠正是穆斯林应当学习的榜样——我们应当对所有人怀有善意,即使是对待那些犯错的人,也应当希望他们能够走上正道。

同时,这节经文也提醒我们,真主是至慈至善的,祂的判决充满智慧。易卜拉欣(愿主福安之)的争论并非反对真主的命令,而是出于对真主仁慈的期盼。这教导我们,在祈祷和祈求中,我们可以向真主表达我们的愿望和期盼,但最终要完全顺从真主的判决。

让我们学习易卜拉欣(愿主福安之)的品格,培养内心的仁慈与怜悯,同时坚定地顺从真主的旨意,因为真主是最慈爱的主宰,祂的安排永远是最完美的。



📜 节 72-76 — 章 呼德章

72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ
她说:咄咄怪事,我这个老太婆还会生孩子吗?这是我龙钟的丈夫。这确是一件奇事!
73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
他们说:难道你对真主的命令感到惊讶吗?愿真主的怜悯和幸福降临你们全家,他确是可赞的,确是光荣的。
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
当畏惧离开易卜拉欣,而喜讯降临他的时候,他为鲁特的宗族而与我的众使者争论。
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
易卜拉欣确是宽仁的,确是慈悲的,确是悔悟的。
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
易卜拉欣啊!你避开这争论吧!你的主的命令确已来临了,不可抵御的惩罚必定降临他们。
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
74

翻译 — 呼德章 74

章 呼德章 节 74 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当畏惧离开易卜拉欣,而喜讯降临他的时候,他为鲁特的宗族而与我的众使者争论。

章 节 74/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 72–76. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们