Hud · 74/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ ۝٧٤
Falammaa zahaba an Ibraaheemar raw`u wa jaaa`at hul bushraaa yujaadilunaa fee qawmi Loot
📖 Azərbaycan dilində
İbrahimdən qorxu çəkildikdə və ona müjdə gəldikdə Lut qövmü barəsində Bizimlə mübahisə etməyə başladı.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

İbrahimdən qorxu getdikdən və ona (İshaq və Yaqubun doğulacağı ilə bağlı) müjdə gəldikdən sonra o, Lut tayfasının məhv edilməsi barədə elçilərimizlə mübahisə etməyə başladı.

Kəlmələrin mənaları:

  • ər-Rov' (الرَّوْعُ): qorxu, dəhşət.
  • əl-Buşra (الْبُشْرَىٰ): müjdə, sevindirici xəbər.
  • Yucadiluna (يُجَادِلُنَا): elçilərimizlə mübahisə edir, onlarla söhbət aparır.

Təfsir:

İbrahim əleyhissəlamın qonaqları – mələklər – təqdim edilən yeməkdən yemədikdə, o, qorxuya düşmüşdü. Lakin onların Allahın elçiləri olduğunu və ona İshaqın, onun ardınca da Yaqubun doğulacağı ilə bağlı müjdə gətirdiklərini öyrəndikdə, qorxusu aradan getdi və ürəyi rahatlıq tapdı. Bundan sonra o, Allahın elçiləri ilə Lut tayfasının məhv edilməsi barədə söhbət etməyə, onların cəzasının təxirə salınmasını və ya yüngülləşdirilməsini istəməyə başladı. O, Lut əleyhissəlamın və onun ailəsinin xilas olması üçün də narahat idi. Bu mübahisə, İbrahimin xalqına qarşı duyduğu dərin mərhəmət və şəfqətindən qaynaqlanırdı – o, Allahın əzabının heç kəsə toxunmamasını arzulayırdı. Lakin Allahın hökmü qəti idi və elçilər ona bildirdilər ki, Lut və ailəsi – yalnız xanımı istisna olmaqla – xilas ediləcək, qalanları isə məhv olacaqdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, mömin insan, hətta Allahın əzabı barədə qəti hökm olsa belə, insanlara qarşı mərhəmətli olmalı və onların nicatı üçün dua etməkdən əl çəkməməlidir. İbrahim əleyhissəlamın bu davranışı, ümmətinə qarşı sevgi və şəfqət nümunəsidir. Eyni zamanda, bu, Allahın elçilərinə və onların gətirdiyi xəbərlərə hörmətlə yanaşmağın, lakin haqqı müdafiə etməkdə israrlı olmağın gözəl nümunəsidir. Biz də öz həyatımızda insanlara qarşı mərhəmətli olmalı, onların hidayəti üçün dua etməli və Allahın hökmlərinə tam təslim olmalıyıq. Çünki Allahın elmi və hikməti hər şeyi əhatə edir və Onun verdiyi qərarlar həmişə ən doğru və ən xeyirlisidir.



📜 Ayə 72-76 — Hud surəsi

72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ
O dedi: “Vay halıma! Mən bir qoca qarı, bu ərim də bir qoca kişi olduğu halda doğa bilərəmmi? Doğrusu, bu, təəccüblü bir şeydir”.
73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Onlar dedilər: “Allahın əmrinə təəccübmü edirsən? Ey ev əhli! Allahın rəhməti və bərəkəti sizin üstünüzdə olsun! Həqiqətən, O, Tərifəlayiqdir, Şan-şöhrətlidir”.
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
İbrahimdən qorxu çəkildikdə və ona müjdə gəldikdə Lut qövmü barəsində Bizimlə mübahisə etməyə başladı.
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
Həqiqətən, İbrahim həlim, Allaha çox yalvaran və Ona üz tutan bir şəxs idi.
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
Mələklər dedilər: “Ey İbrahim! Bundan (bu mübahisədən) əl çək. Çünki Rəbbinin əmri artıq gəlmişdir və onlara qarşısıalınmaz bir əzab gələcəkdir”.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
74Ayə

Tərcümə — Hud 74

Hud surəsi Ayə 74 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İbrahimdən qorxu çəkildikdə və ona müjdə gəldikdə Lut qövmü barəsində…

Surə Ayə 74/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 72–76. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers