Surah Hud — Ẹsẹ 74

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الرَّوْعُ (ar-Raw'u): Ẹ̀rù tàbí ìbẹ̀rù tí ó ń dàni láàmú.
• الْبُشْرَىٰ (al-Bushrā): Ìhìn rere tàbí ìhìn ayọ̀.
• يُجَادِلُنَا (Yujādilunā): Ó ń bá wa jiyàn tàbí ó ń ṣe àríyànjiyàn pẹ̀lú wa.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí ẹ̀rù tí ó ti bá Anọ́bí Ibrāhīm (àlàáfíà fún un) kúrò, ẹ̀rù tí ó ní nípa àwọn àlejò rẹ̀ tí wọn kò jẹ oúnjẹ rẹ̀, lẹ́yìn tí ó mọ̀ pé àwọn máláíkà ni wọ́n, tí ìhìn rere sì dé fún un pé yóò bímọ Ísáákì, lẹ́yìn náà Yákúbù, ó bẹ̀rẹ̀ sí í bá àwọn máláíkà tí a rán wá jiyàn nípa ọ̀ràn àwọn ènìyàn Lúṭì. Ó ń béèrè pé kí wọ́n fún àwọn ènìyàn Lúṭì ní ààyè, kí wọ́n lè ronú pìwà dà, tàbí kí wọ́n dá ìjìyà náà dúró, àti pé kí wọ́n gba Lúṭì àti àwọn ará ilé rẹ̀ là. Ṣùgbọ́n àwọn máláíkà sọ fún un pé àṣẹ Ọlọ́run ti dé, àti pé ìjìyà náà kò ní ṣeé yí padà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn Anọ́bí Ọlọ́run jẹ́ ẹni tí wọ́n ní ìyọ̀nú àti ìfẹ́ fún ènìyàn, wọ́n ń gbìyànjú láti gba ènìyàn là kúrò nínú ìjìyà.
• Ó fi kún wa ní ìmọ̀ pé Ọlọ́run máa ń dáàbò bo àwọn olóòótọ́, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣe ìlérí láti gba Lúṭì àti àwọn ará ilé rẹ̀ là.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìhìn rere Ọlọ́run máa ń dé ní àkókò tí ó yẹ, àti pé ẹ̀rù kò ní jẹ́ kí a gbàgbé ìdúróṣinṣin wa.
• Ó ń kọ́ wa nípa ìjìnlẹ̀ ìfẹ́ Ọlọ́run àti ìdájọ́ rẹ̀, pé òun ni ẹni tí ó mọ̀ ohun tí ó dára jùlọ fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe àánú àti láti máa gbàdúrà fún àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, kí wọ́n lè ronú pìwà dà kí ìjìyà má baà dé bá wọn.